1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
yts.mx

2
00:00:04,205 --> 00:00:07,373
y muestra tu amor
para el único

3
00:00:07,408 --> 00:00:10,410
bernie mac!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de yify:
yts.mx

5
00:00:11,578 --> 00:00:12,812
así que déjame explicarte
algo para ti

6
00:00:12,847 --> 00:00:15,182
sobre el hombre mac.

7
00:00:15,217 --> 00:00:17,150
Amo quien soy.

8
00:00:17,185 --> 00:00:19,718
Amo en lo que me he convertido,
y sobre todo

9
00:00:19,753 --> 00:00:22,755
no tengo mas que respeto
para los que me han seguido.

10
00:00:24,625 --> 00:00:27,160
haré cosas
por dólares y centavos.

11
00:00:27,195 --> 00:00:29,828
Debo mi oficio a mis fans
y a toda la gente

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
quien me ha estado siguiendo
todos esos años.

13
00:00:33,868 --> 00:00:37,203
Mira, no es lo que haces,
así es como lo haces.

14
00:00:37,238 --> 00:00:42,242
No es lo que dices,
así es como lo dices.

15
00:00:42,277 --> 00:00:43,877
Soy comediante.

16
00:00:45,078 --> 00:00:47,847
la gente me conoce
como bernie mac.

17
00:00:57,792 --> 00:01:00,460
Por eso voy a abrir
una guardería.

18
00:01:00,495 --> 00:01:02,595
Cuando me retire de la comedia,

19
00:01:02,630 --> 00:01:06,098
te lo voy a demostrar
que soy digno de confianza.

20
00:01:06,133 --> 00:01:09,635
Voy a joder a tu hijo.

21
00:01:09,670 --> 00:01:11,603
No tienes que completar
ninguna aplicación.

22
00:01:11,638 --> 00:01:14,440
Los primeros tres meses gratis.

23
00:01:14,475 --> 00:01:17,077
No necesitas ningún secreto
vídeos alrededor de la casa

24
00:01:17,112 --> 00:01:19,278
para ver que carajo
está pasando,

25
00:01:19,313 --> 00:01:22,082
porque cuando vienes a elegir
tu hijo arriba,

26
00:01:22,117 --> 00:01:23,282
te voy a mirar a los ojos

27
00:01:23,317 --> 00:01:26,085
y decirte que carajo
está pasando.

28
00:01:26,120 --> 00:01:27,487
cuando vengas a
recoger a su hijo

29
00:01:27,522 --> 00:01:29,722
y tiene un nudo
en la esquina de su cabeza,

30
00:01:29,757 --> 00:01:31,958
y tu dices,
"¿Qué pasó con mi hijo?"

31
00:01:31,993 --> 00:01:33,292
te lo voy a decir.

32
00:01:33,327 --> 00:01:36,262
Tomé un martillo y lo abofeteé
¡Que se joda!

33
00:01:36,297 --> 00:01:38,130
¿Qué diablos es esto?

34
00:01:38,165 --> 00:01:39,365
¿Qué pensaste?

35
00:01:43,337 --> 00:01:44,337
¡Vamos!

36
00:01:46,273 --> 00:01:48,340
¡Vamos!
¡Vamos!

37
00:01:54,282 --> 00:01:56,582
¿Cuál era su verdadero nombre?
Bernard mccollough.

38
00:01:56,617 --> 00:01:58,183
Mccollough.
Mmmm.

39
00:01:58,218 --> 00:02:01,120
No hay nadie como él.
Uno de los más grandes comediantes.
de todos los tiempos.

40
00:02:01,155 --> 00:02:03,488
Puedo hacer una broma con cualquier cosa.
que cualquiera dijo.

41
00:02:03,523 --> 00:02:06,192
Su sincronización fue impecable.
Él era el gran papá.

42
00:02:06,227 --> 00:02:09,528
Cada vez que el chico subía al escenario,
él acaba de matar.

43
00:02:09,563 --> 00:02:11,697
estoy en un bar pensando
mi negocio, refrescarse,

44
00:02:11,732 --> 00:02:15,133
simplemente siendo genial
como yo, relajándome.

45
00:02:15,168 --> 00:02:16,335
La mujer va a venir a mí,
solo te preguntan

46
00:02:16,370 --> 00:02:17,503
la maldita cosa
quieren hacer.

47
00:02:17,538 --> 00:02:19,205
Ella dijo "mac".
Le dije: "Sí, ese es mi nombre".

48
00:02:19,240 --> 00:02:21,173
"¿Puedo hacerte una pregunta?"
Dije: "sí".

49
00:02:21,208 --> 00:02:23,175
Ella dice: "¿Sabe el coño?
¿Te gusta el pastel de calabaza?

50
00:02:23,210 --> 00:02:26,345
Me hizo enojar como el infierno.

51
00:02:26,380 --> 00:02:27,647
Dijo, "no me preguntes nada
pregunta así.

52
00:02:27,682 --> 00:02:29,615
nunca he tenido
nada de pastel de calabaza."

53
00:02:29,650 --> 00:02:31,217
¡Patéalo!

54
00:02:35,423 --> 00:02:37,823
No lo entiendes.

55
00:02:37,858 --> 00:02:40,727
Podrías llamarlo
el mas famoso

56
00:02:40,762 --> 00:02:42,295
Ocho minutos de comedia.

57
00:02:42,330 --> 00:02:45,732
es el def jam "no tengo miedo
"De ti, hijo de puta".

58
00:02:45,767 --> 00:02:48,902
Este gato subió al escenario.
y fue como,

59
00:02:48,937 --> 00:02:51,203
"no tengo miedo
de ustedes hijos de puta!

60
00:02:51,238 --> 00:02:53,740
¡Patéalo!"
¿Qué carajo?

61
00:02:53,775 --> 00:02:54,973
¿Quién carajo es este?

62
00:02:55,008 --> 00:02:58,978
Él no planeaba hacer eso.
esa noche.

63
00:02:59,013 --> 00:03:00,012
Esas no eran sus intenciones
en absoluto.

64
00:03:00,047 --> 00:03:01,547
chris tucker
salió al escenario

65
00:03:01,582 --> 00:03:04,417
y <i>lo mató</i>,
ovación de pie.

66
00:03:04,452 --> 00:03:06,752
Luego había otro chico
que subió al escenario

67
00:03:06,787 --> 00:03:10,323
y lo abuchearon
fuera del gimnasio.

68
00:03:10,358 --> 00:03:13,425
El tipo pasó junto a mí.
Tenía la cara gacha.

69
00:03:13,460 --> 00:03:16,428
En ese momento Martin Lawrence
ni siquiera pude conseguir la audiencia

70
00:03:16,463 --> 00:03:17,563
nuevamente en orden.

71
00:03:17,598 --> 00:03:21,500
Él dijo, "joder, déjame traer
el siguiente sale.

72
00:03:21,535 --> 00:03:24,403
Mierda, te deseo suerte.
quienquiera que sea."

73
00:03:24,438 --> 00:03:27,440
Bernie estaba detrás del escenario,
"Habría llegado demasiado lejos para esto".

74
00:03:27,475 --> 00:03:29,342
Y él está ahí, "yo no
siendo abucheado hoy,

75
00:03:29,377 --> 00:03:30,410
jovencito."

76
00:03:30,445 --> 00:03:32,212
dije,
"Hombre, quieren decir".

77
00:03:32,247 --> 00:03:33,847
Dije: "esto es nueva york.
Nunca se sabe".

78
00:03:33,882 --> 00:03:37,417
Cuando bernie sale,
a qué está reaccionando

79
00:03:37,452 --> 00:03:40,520
es lo que hicieron
al otro chico,

80
00:03:40,555 --> 00:03:42,288
así que cuando salga
y dice,

81
00:03:42,323 --> 00:03:44,123
"No te tengo miedo
hijos de puta "

82
00:03:44,158 --> 00:03:45,292
no es una broma.

83
00:03:45,327 --> 00:03:47,960
Él está diciendo la verdad.

84
00:03:47,995 --> 00:03:49,762
Pensaron que eso era parte
de su broma.

85
00:03:49,797 --> 00:03:51,863
dijo que lo estaba diciendo
de verdad.

86
00:03:51,898 --> 00:03:53,633
Como, "no tengo miedo de
todos ustedes.

87
00:03:53,668 --> 00:03:55,402
Hagas lo que hagas,
No te tengo miedo."

88
00:03:55,437 --> 00:03:57,303
y a partir de eso,
simplemente continuó,

89
00:03:57,338 --> 00:03:59,472
y lo dejaron seguir
a través de su acto,

90
00:03:59,507 --> 00:04:01,240
y simplemente lo amaban.

91
00:04:01,275 --> 00:04:05,578
¡Patéalo!

92
00:04:05,613 --> 00:04:08,480
No lo entiendes.

93
00:04:08,515 --> 00:04:10,883
no tengo miedo de
ustedes, hijos de puta.

94
00:04:18,458 --> 00:04:21,293
Sabíamos lo importante
ese set de 5 minutos

95
00:04:21,328 --> 00:04:23,062
iba a ser para tu vida.

96
00:04:23,097 --> 00:04:26,098
Como, sabíamos que eso
fue un punto de inflexión.

97
00:04:26,700 --> 00:04:30,503
Le dije a la niña capri que
cada vez que digo "patéalo"

98
00:04:30,538 --> 00:04:33,105
llegó justo a tiempo
cuando lo corté.

99
00:04:33,140 --> 00:04:35,007
dije,
"No lo entiendes."

100
00:04:35,042 --> 00:04:37,977
Él dijo: "Lo maté.
Oh, lo maté.

101
00:04:38,012 --> 00:04:39,412
Espera hasta que lo veas".

102
00:04:39,447 --> 00:04:42,282
Entonces puso la cinta,
y lo vimos,

103
00:04:42,317 --> 00:04:46,585
y yo estaba literalmente,
como, "no lo entiendo".

104
00:04:46,620 --> 00:04:49,622
No fue gracioso.
No entiendo, ¿por qué--"

105
00:04:49,657 --> 00:04:51,657
y él estaba como,
"Oh, mira, ese es el problema.

106
00:04:51,692 --> 00:04:53,425
No lo entiendes.
No conoces la comedia."

107
00:04:53,460 --> 00:04:55,327
Y yo estaba como,
"No, simplemente no fue divertido".

108
00:04:55,362 --> 00:04:58,163
Bueno, terminé equivocándome.
porque eso terminó siendo

109
00:04:58,198 --> 00:04:59,498
su gran eslogan.

110
00:04:59,533 --> 00:05:01,867
Y me encanta el sexo.
Me encanta.

111
00:05:01,902 --> 00:05:05,372
Ya no puedo hacer nada
y estoy bendecido.

112
00:05:11,012 --> 00:05:13,612
Soy de huesos grandes.
Soy muy estructurado.

113
00:05:13,647 --> 00:05:15,147
Estoy colgado.

114
00:05:15,182 --> 00:05:18,050
Si saco mi mierda,
Toda esta habitación se oscurece.

115
00:05:18,085 --> 00:05:22,355
¡Patéalo!

116
00:05:22,390 --> 00:05:25,392
No lo entiendes.

117
00:05:25,427 --> 00:05:27,860
no te tengo miedo
hijos de puta.

118
00:05:27,895 --> 00:05:32,398
En ese momento particular
en el tiempo,

119
00:05:32,433 --> 00:05:35,902
el mundo pudo verlo,
y el mundo lo abrazó,

120
00:05:35,937 --> 00:05:41,040
y cabalgamos con el
desde ese mismo momento.

121
00:05:49,517 --> 00:05:51,983
Mi papá nació y
criado en la ciudad de chicago,

122
00:05:52,018 --> 00:05:54,753
que nunca dudó
para decírselo a cualquiera.

123
00:05:54,788 --> 00:05:57,990
Como siempre decía,
"Soy de Chi-town."

124
00:05:58,025 --> 00:05:59,425
Chi-ciudad.

125
00:06:00,595 --> 00:06:02,428
Chi-ciudad.

126
00:06:04,598 --> 00:06:06,598
Mi pueblo.

127
00:06:06,633 --> 00:06:08,835
No hay otra manera.
No hay otra manera.

128
00:06:08,870 --> 00:06:11,370
Era un chicago orgulloso.

129
00:06:11,405 --> 00:06:13,605
era el guion
escribió para su vida,

130
00:06:13,640 --> 00:06:16,508
y lo llevó consigo
como una insignia de honor.

131
00:06:16,543 --> 00:06:19,778
El negro de la vieja escuela de Bernie,
ya sabes,

132
00:06:19,813 --> 00:06:23,582
y chicago
era su vida.

133
00:06:23,617 --> 00:06:25,350
Tan pronto como terminó el trabajo,
Fue una locura, como.

134
00:06:25,385 --> 00:06:28,220
terminaría de disparar
su show, 12, 14 horas,

135
00:06:28,255 --> 00:06:30,122
saltar al avión,
Vuelve directamente a Chicago.

136
00:06:30,157 --> 00:06:32,592
Yo digo, "hombre, ya sabes,
Tienen lugares aquí.

137
00:06:32,627 --> 00:06:34,460
Puedes quedarte unos días.

138
00:06:34,495 --> 00:06:36,562
no tienes que poner
la presión sobre ti mismo."

139
00:06:36,597 --> 00:06:38,497
"Te veré la próxima vez,
hermanito."

140
00:06:41,635 --> 00:06:43,468
Chi-ciudad.

141
00:06:44,238 --> 00:06:46,605
Se convirtió en mi guía de Chicago.

142
00:06:46,640 --> 00:06:48,607
Llegué a la ciudad.
Lo llamé.

143
00:06:48,642 --> 00:06:50,275
Jugábamos golf juntos.

144
00:06:50,310 --> 00:06:52,812
Me llevó a todos sus lugares.
alrededor de chicago.

145
00:06:52,847 --> 00:06:55,615
¿Era un buen golfista?
No.

146
00:06:57,618 --> 00:06:59,918
porque el era el rey

147
00:06:59,953 --> 00:07:02,422
de hablar de
que grande era.

148
00:07:02,457 --> 00:07:04,457
Bernie es como muchos chicos.
que juegan al golf.

149
00:07:04,492 --> 00:07:05,658
Lo disfrutan.

150
00:07:05,693 --> 00:07:07,058
Golpearon, como,
tres buenos tiros,

151
00:07:07,093 --> 00:07:08,660
y ellos piensan
pueden jugar al golf.

152
00:07:08,695 --> 00:07:11,630
No, él en realidad,
habló de un gran juego de golf.

153
00:07:11,665 --> 00:07:12,932
No pude tocar ni una sola lamida.

154
00:07:12,967 --> 00:07:15,467
Bueno, antes que nada,
lo correcto para hacer

155
00:07:15,502 --> 00:07:16,802
es tener confianza.

156
00:07:16,837 --> 00:07:18,670
Debes tener confianza.

157
00:07:18,705 --> 00:07:21,007
No es si fallas
la pelota,

158
00:07:21,042 --> 00:07:25,678
luce bien cuando lo haces.

159
00:07:25,713 --> 00:07:27,647
¡Vaya!

160
00:07:27,682 --> 00:07:29,182
Eso fue asqueroso.
Eso fue asqueroso.

161
00:07:29,217 --> 00:07:33,085
Bernie es la única persona que
alguna vez me golpeó con una pelota de golf.

162
00:07:33,120 --> 00:07:35,153
Cuando jugábamos juntos
en chicago

163
00:07:35,188 --> 00:07:37,790
cometí el error de caminar
frente a el

164
00:07:37,825 --> 00:07:39,192
por la calle

165
00:07:39,227 --> 00:07:40,993
porque lo había superado
por unos 30 metros,

166
00:07:41,028 --> 00:07:42,495
y yo estaba caminando hacia abajo
la calle,

167
00:07:42,530 --> 00:07:43,795
y lo siguiente que sé,

168
00:07:43,830 --> 00:07:45,598
sentí como si alguien me hubiera disparado
en la parte de atrás.

169
00:07:45,633 --> 00:07:48,433
Me hizo caer de rodillas,
me derribó.

170
00:07:48,468 --> 00:07:50,335
Estaba diciendo,
"Estás tratando de matarme".

171
00:07:50,370 --> 00:07:52,472
Pero era divertido serlo.
por ahí con.
Bien.

172
00:07:59,047 --> 00:08:01,647
Siempre que el estaba
trabajando para el cine,

173
00:08:01,682 --> 00:08:02,715
él se quedaría aquí afuera

174
00:08:02,750 --> 00:08:04,550
por muchos meses
la película filmada.

175
00:08:04,585 --> 00:08:07,853
Me hubiera encantado haber sido
capaz de sentarse en

176
00:08:07,888 --> 00:08:11,390
algunos de los trailers de sus compañeros de reparto,
elige su cerebro.

177
00:08:11,425 --> 00:08:13,325
queria ver que
Fue como trabajar con él.

178
00:08:13,360 --> 00:08:14,727
Y entonces ellos siempre...
Ya sabes,

179
00:08:14,762 --> 00:08:16,562
cuando lo veas al pasar,
siempre aparecían, como,

180
00:08:16,597 --> 00:08:18,163
"Oh, tu papá es genial".

181
00:08:18,198 --> 00:08:20,567
y estoy pensando, "sí,
simplemente no lo conoces."

182
00:08:20,602 --> 00:08:22,735
Realmente disfruto ver a Bernie.
en la pantalla grande,

183
00:08:22,770 --> 00:08:25,137
pasar de pie
para convertirse en una estrella de televisión

184
00:08:25,172 --> 00:08:26,338
hasta convertirse en una estrella de cine.

185
00:08:26,373 --> 00:08:28,573
Fue como, espera,
¿Sabes a qué me refiero?

186
00:08:28,608 --> 00:08:31,543
es como
realmente puede suceder.

187
00:08:31,578 --> 00:08:32,812
Le pido perdón, señor.

188
00:08:32,847 --> 00:08:35,748
Debes tenerme confundido
con alguien más.

189
00:08:35,783 --> 00:08:39,652
Mi nombre es ramon,
como puedes ver aquí mismo.

190
00:08:39,687 --> 00:08:44,590
Realmente encontré que él era
mucho más hábil como actor

191
00:08:44,625 --> 00:08:48,193
de lo que hubiera anticipado
solo basado en

192
00:08:48,228 --> 00:08:51,563
descubriendo que él era
principalmente un comediante.

193
00:08:51,598 --> 00:08:54,700
Tiene la capacidad de
siendo tan veraz y honesto.

194
00:08:54,735 --> 00:08:57,235
Él pudo conectarse
a esas emociones

195
00:08:57,270 --> 00:09:00,205
y retratarlos con sinceridad,
y eso es todo lo que es actuar.

196
00:09:00,240 --> 00:09:03,775
Tenía un sentimiento natural por...
Como actor y como comediante.

197
00:09:03,810 --> 00:09:06,212
El tipo de comedia
eso lo hizo bernie

198
00:09:06,247 --> 00:09:10,215
realmente lo hizo posible para él
para hacer esa transición

199
00:09:10,250 --> 00:09:12,385
en ser
un actor dramático.

200
00:09:12,420 --> 00:09:15,453
El hombre negro no puede ganar
un salario decente en este estado.
Eso es absolutamente--

201
00:09:15,488 --> 00:09:17,790
Vas a intentar echarme
en la calle?
No quiero tirar--

202
00:09:17,825 --> 00:09:20,727
Estoy tratando de hacer mi trabajo, señor.
Haz tu trabajo.
¿Qué quieres de mí, hombre?

203
00:09:20,762 --> 00:09:22,027
¿Quieres que me suba a la mesa?
y bailar?

204
00:09:22,062 --> 00:09:24,697
¿Quieres que te lustre los zapatos?
¿Quieres que te sonría?

205
00:09:24,732 --> 00:09:26,765
Definitivamente no me dejarás
reparte las cartas.

206
00:09:26,800 --> 00:09:29,135
También podrías llamarlo
gato blanco.

207
00:09:29,170 --> 00:09:32,037
Tu padre tenía...
Hizo un gesto.

208
00:09:32,072 --> 00:09:36,042
Hasta el día de hoy, nunca he visto
alguien más hace eso.

209
00:09:36,077 --> 00:09:38,210
lo hizo en la pelicula
un par de veces, ve--

210
00:09:38,245 --> 00:09:40,045
si.
Nadie hizo eso.

211
00:09:40,080 --> 00:09:41,613
Como, "lárgate de aquí".
sí.

212
00:09:41,648 --> 00:09:43,582
Y eso me hizo querer por él.

213
00:09:43,617 --> 00:09:45,685
Este tipo grande con
este pequeño gesto.

214
00:09:48,188 --> 00:09:49,788
los mejores personajes
¿Están empezando en alguna parte?

215
00:09:49,823 --> 00:09:53,225
de algo que tienes
y que le aportas.

216
00:09:53,260 --> 00:09:57,630
Y, claramente,
Bernie acaba de aportar su estilo.

217
00:09:57,665 --> 00:10:00,232
Sí, claro.
Cosa horrible que decir.

218
00:10:03,370 --> 00:10:05,672
Usted señor, de toda la gente sabe
que estamos en el ngc

219
00:10:05,707 --> 00:10:08,973
siempre he apoyado la contratación
de color--

220
00:10:09,008 --> 00:10:11,310
No, no lo dije en serio.
No fue mi intención.

221
00:10:11,345 --> 00:10:14,013
Está bien, vamos,
siéntate.

222
00:10:14,048 --> 00:10:16,248
Sentarse.
Será mejor que hables con él.

223
00:10:16,283 --> 00:10:17,650
Esos fueron
escenas bien construidas

224
00:10:17,685 --> 00:10:19,452
que fueron jugados
muy fácilmente,

225
00:10:19,487 --> 00:10:21,853
y realmente no había
mucha discusión al respecto.

226
00:10:21,888 --> 00:10:24,823
Simplemente lo hicimos, ya sabes,
y era como el jazz.

227
00:10:24,858 --> 00:10:28,493
Todo el mundo tenía las habilidades,
y todos estaban en el bolsillo.

228
00:10:28,528 --> 00:10:30,863
Estar en el set con él
y carl reiner

229
00:10:30,898 --> 00:10:33,432
y elliott gould,
y solo tenían historias.

230
00:10:33,467 --> 00:10:35,200
Y simplemente nos sentábamos
a veces

231
00:10:35,235 --> 00:10:37,670
y llegar 15, 20 horas tarde
disparando porque--

232
00:10:37,705 --> 00:10:39,638
Y steven también
el director,

233
00:10:39,673 --> 00:10:41,040
el querria
para escucharlos también

234
00:10:41,075 --> 00:10:43,375
así que nos sentábamos todos,
y él simplemente contaba historias.

235
00:10:43,410 --> 00:10:45,712
A todos realmente les gustó
unos a otros,

236
00:10:45,747 --> 00:10:47,847
y ellos nunca--
Cada vez que estábamos filmando,

237
00:10:47,882 --> 00:10:49,782
nadie se iría nunca
el conjunto.

238
00:10:49,817 --> 00:10:52,618
Ellos siempre recogerían
y empezar a contar historias,

239
00:10:52,653 --> 00:10:55,353
y hay pocas personas que
Cuenta historias mejor que Bernie.

240
00:10:55,388 --> 00:10:58,690
Recuerdo a Bernie hablando
a carl reiner mucho.

241
00:10:58,725 --> 00:11:01,960
Creo que realmente respetaba
El trabajo de Carl.

242
00:11:01,995 --> 00:11:03,962
Bernie mac.
Sr. Reiner.

243
00:11:03,997 --> 00:11:06,965
¿Qué pasa, reiner?

244
00:11:07,000 --> 00:11:08,833
te ves bien
ahí, señor.

245
00:11:08,868 --> 00:11:12,137
Este es mi mentor.
Este es mi narrador.

246
00:11:12,172 --> 00:11:15,307
Tuvimos muchas conversaciones
detrás del escenario en el--

247
00:11:15,342 --> 00:11:18,210
Haciendo "Ocean's Eleven",
doce".

248
00:11:18,245 --> 00:11:21,047
Diez, once... no once, doce
y trece.

249
00:11:21,082 --> 00:11:23,415
Recuerdo en "Ocean's doce",
"chillax" se convirtió en--

250
00:11:23,450 --> 00:11:26,418
Fue una palabra que fue como
a través de la tripulación como un reguero de pólvora,

251
00:11:26,453 --> 00:11:29,088
que eso era algo
que dijo un día en el set,

252
00:11:29,123 --> 00:11:31,590
y acaba de entrar
el léxico inmediatamente.

253
00:11:31,625 --> 00:11:33,825
Es un macismo de Bernie.
Un bernieísmo.

254
00:11:33,860 --> 00:11:35,093
Había un millón de ellos.

255
00:11:35,128 --> 00:11:37,228
Simplemente hubo, ya sabes,
"Camino solo."

256
00:11:37,263 --> 00:11:39,732
"Me estoy muriendo
de las pelotas sueltas."

257
00:11:39,767 --> 00:11:41,333
"Soy de Chi-town."

258
00:11:41,368 --> 00:11:43,102
"proxeneta del agujero equivocado".

259
00:11:43,137 --> 00:11:44,770
"somamaputa."

260
00:11:44,805 --> 00:11:46,938
"Estoy remando contra la corriente
en un mundo cuesta abajo."

261
00:11:46,973 --> 00:11:48,740
"Tienes la mirada,
pero tienes que entender el chiste".

262
00:11:48,775 --> 00:11:52,578
"tú no eres lo que el búho
dejado en la extremidad."

263
00:11:52,613 --> 00:11:55,080
"Estoy en la línea de 50 yardas,
pero soy primero y gol."

264
00:11:55,115 --> 00:11:56,782
Diga, "¿qué?"

265
00:11:56,817 --> 00:11:58,583
tantas veces cuando bernie
dijo algo

266
00:11:58,618 --> 00:12:00,285
no tenía ningún sentido
en papel,

267
00:12:00,320 --> 00:12:02,220
pero todos sabían qué
estaba hablando.

268
00:12:02,255 --> 00:12:04,890
Quiero decir, o estabas junto
para el viaje o no lo estabas.

269
00:12:04,925 --> 00:12:08,693
Él dijo: "hombre, si me quedo en quiebra,
eso significa que la quiebra está de moda".

270
00:12:08,728 --> 00:12:12,732
Es como--

271
00:12:19,072 --> 00:12:22,073
Mi papá creció en
el lado sur de chicago.

272
00:12:22,108 --> 00:12:24,477
Yo no diría que ellos
eran muy pobres,

273
00:12:24,512 --> 00:12:28,147
pero eran bastante pobres.

274
00:12:28,182 --> 00:12:31,583
nuestra casa estaba encendida
66 y piedra negra,

275
00:12:31,618 --> 00:12:33,985
pero la ciudad lo derribó
cuando las ratas tomaron el control.

276
00:12:34,020 --> 00:12:38,090
Nos mudamos a un nuevo lugar
en la 69 y morgan en englewood.

277
00:12:38,125 --> 00:12:42,093
Justo encima de una iglesia llamada
iglesia bautista de la zarza ardiente.

278
00:12:42,128 --> 00:12:43,628
En algún momento a lo largo de la línea,

279
00:12:43,663 --> 00:12:45,898
tal vez durante la mudanza
a nuestras nuevas excavaciones,

280
00:12:45,933 --> 00:12:49,402
perdimos a papá.

281
00:12:49,437 --> 00:12:52,003
ya sabes como lo dices
si eres una persona pobre.

282
00:12:52,038 --> 00:12:53,438
miras en la nevera

283
00:12:53,473 --> 00:12:55,807
y no hay nada
allí pero bolonia,

284
00:12:55,842 --> 00:12:59,912
estabas hablando en serio pobre,
pero esa bolonia estuvo buena.

285
00:12:59,947 --> 00:13:03,315
Lo comes muy lento,
haz que dure, ya sabes.

286
00:13:22,002 --> 00:13:25,003
Sí, éramos pobres
pero aquí está la cosa,

287
00:13:25,038 --> 00:13:27,038
no pensé nada
al respecto.

288
00:13:27,073 --> 00:13:29,173
Pensé que la vida era buena.

289
00:13:29,208 --> 00:13:32,443
Pensé en lo dulce que es la vida.

290
00:13:32,478 --> 00:13:34,880
Él reconoció donde
él vino.

291
00:13:34,915 --> 00:13:36,848
Él era, creo,
agradecido por ello.

292
00:13:36,883 --> 00:13:39,050
cuando crezcas
sin nada,

293
00:13:39,085 --> 00:13:41,320
cuando no tienes nada,
ya sabes, esos--

294
00:13:41,355 --> 00:13:46,692
aprecias mucho más
cuando has trabajado por algo

295
00:13:46,727 --> 00:13:48,127
y recibes
las recompensas de eso.

296
00:13:48,162 --> 00:13:50,495
Bernie no solo...
No le entregaron nada.

297
00:13:50,530 --> 00:13:52,063
Tuvo que trabajar por todo.

298
00:13:52,098 --> 00:13:55,133
Vio su propio camino de salida.
No estaba contando chistes.

299
00:13:55,168 --> 00:13:57,970
Estaba contando historias,
y él simplemente, ya sabes,

300
00:13:58,005 --> 00:14:00,172
hablando,
viniendo del corazon

301
00:14:00,207 --> 00:14:03,875
y solo dejarte ver,
dejándote entrar.

302
00:14:30,537 --> 00:14:34,540
Podría excavar en cualquier lugar
consiguió su comedia en,

303
00:14:34,575 --> 00:14:37,442
si fue su abuela
o su tío.

304
00:14:37,477 --> 00:14:40,012
Todo el mundo tiene a alguien
loco en su familia,

305
00:14:40,047 --> 00:14:41,380
todos.

306
00:14:41,415 --> 00:14:43,182
Mi hermano estaba loco.

307
00:14:43,217 --> 00:14:46,052
"Hola, Bernie."
Dije: "¿qué?"

308
00:14:46,087 --> 00:14:48,553
"ayuda a impulsar este refrigerador
sobre esta gente de allá abajo."

309
00:14:52,392 --> 00:14:53,925
Dije: "¿Quién diablos vas a
¿Empujar el refrigerador?

310
00:14:53,960 --> 00:14:55,027
"No te preocupes por eso.

311
00:14:55,062 --> 00:14:57,062
No los conoces
tú no los haces."

312
00:15:01,268 --> 00:15:02,467
"Empuja, hijo de puta".

313
00:15:02,502 --> 00:15:03,968
Dije, hombre, "esta mierda
no está bien."

314
00:15:04,003 --> 00:15:05,770
"Cállate, empuja."

315
00:15:05,805 --> 00:15:07,707
Dije: "no voy a presionar
duro, hombre.

316
00:15:07,742 --> 00:15:10,875
Este hijo de puta es pesado.
¿Qué carajo tienes aquí?"

317
00:15:10,910 --> 00:15:12,143
Escuché a alguien decir "yo".

318
00:15:12,178 --> 00:15:14,713
Es un tipo de clase trabajadora,
ya sabes,

319
00:15:14,748 --> 00:15:16,715
y para que él no estuviera encima de ti,
ya sabes,

320
00:15:16,750 --> 00:15:20,252
y creo que él dijo esas
cosas que todo el mundo piensa

321
00:15:20,287 --> 00:15:22,387
pero no pueden articular.

322
00:15:22,422 --> 00:15:27,625
Brutalidad policial
tiene su lugar.

323
00:15:27,660 --> 00:15:31,430
No, brutalidad policial, quiero decir,
tiene su maldito lugar.

324
00:15:31,465 --> 00:15:34,400
Como ese gato que robó el auto
y luego disparó contra la policía.

325
00:15:34,435 --> 00:15:37,135
Oh, si te atrapo
con mi auto, mierda.

326
00:15:37,170 --> 00:15:39,170
suponías
para patearle el trasero.

327
00:15:41,175 --> 00:15:42,675
Le pateas el trasero.

328
00:15:42,710 --> 00:15:45,010
Quiero decir, lo que se supone que debes hacer
si alguien te robó el auto

329
00:15:45,045 --> 00:15:47,913
y luego dispararte,
discutirlo?

330
00:15:47,948 --> 00:15:51,017
Te estoy pateando el trasero...

331
00:15:51,052 --> 00:15:52,752
En la NBC.

332
00:15:55,555 --> 00:15:57,122
el nunca lo olvidó
de donde vino.

333
00:15:57,157 --> 00:15:59,625
Era un buen marido,
fue un gran padre,

334
00:15:59,660 --> 00:16:03,628
y el permitio esas cosas
para sangrar en su arte.

335
00:16:03,663 --> 00:16:05,597
Las mujeres dirigen todo.

336
00:16:05,632 --> 00:16:10,435
Lo digo en serio, corren...
Lo hacen.

337
00:16:10,470 --> 00:16:12,772
Y lo que no corren,
Están tratando de correr.
Mierda, hombre,

338
00:16:12,807 --> 00:16:14,005
No te voy a mentir.

339
00:16:14,040 --> 00:16:16,675
No me voy a sentar aquí
y pon esta cosa genial de papá.

340
00:16:16,710 --> 00:16:20,212
Yo tengo miedo del mío.
No sé qué es, hombre.

341
00:16:20,247 --> 00:16:22,180
Yo peso más que ella.

342
00:16:22,215 --> 00:16:23,848
Sé que golpeo más fuerte
que ella.

343
00:16:23,883 --> 00:16:25,183
eso es lo mas
cosa frustrante

344
00:16:25,218 --> 00:16:27,152
tener miedo de alguien
que no puede patearte el trasero.

345
00:16:27,187 --> 00:16:28,620
No sé qué es.

346
00:16:28,655 --> 00:16:30,788
Así que tengo... llamo a casa
y todo,

347
00:16:30,823 --> 00:16:32,190
y digo "hola".

348
00:16:32,225 --> 00:16:34,058
Le dije: "no me preguntes
una maldita cosa,

349
00:16:34,093 --> 00:16:35,493
sólo presta atención."

350
00:16:35,528 --> 00:16:37,395
Le dije: "no te preocupes por
¿Dónde diablos estoy?

351
00:16:37,430 --> 00:16:39,330
Estoy en mi piel.

352
00:16:39,365 --> 00:16:41,367
Estaré en casa, maldita sea,
cuando llegue allí.

353
00:16:41,402 --> 00:16:45,470
Cuando llegue allí,
Será mejor que coma algo,

354
00:16:45,505 --> 00:16:48,073
y será mejor que haga calor,
y será mejor que sea bueno.

355
00:16:48,108 --> 00:16:50,008
¿Crees que estoy mintiendo?"

356
00:16:50,043 --> 00:16:51,843
Dije: "déjame hablar
a tu mamá."

357
00:16:54,247 --> 00:16:57,182
Él adoraba absolutamente
su esposa.

358
00:16:57,217 --> 00:17:00,418
habló de rhonda
constantemente.

359
00:17:00,453 --> 00:17:05,157
Nunca vi a un chico hablar de
una mujer <i>nueva</i>.

360
00:17:05,192 --> 00:17:10,362
quiero decir,
como, entonces...

361
00:17:10,397 --> 00:17:13,998
Por no hablar de una mujer
el ha estado con
durante 30 años.

362
00:17:14,033 --> 00:17:18,103
Entonces conocí a esta chica
llamada rhonda

363
00:17:18,138 --> 00:17:19,170
mi último año.

364
00:17:19,205 --> 00:17:22,007
Ella era amiga de mi amigo.
gran negro.

365
00:17:22,042 --> 00:17:24,677
En la escuela secundaria,
No me gustaba.

366
00:17:24,712 --> 00:17:26,845
No me gustaba.
No me gustó su apariencia.

367
00:17:26,880 --> 00:17:29,380
Simplemente no me gustaba
pero me di cuenta

368
00:17:29,415 --> 00:17:31,717
A todas las chicas les gustaba.

369
00:17:31,752 --> 00:17:33,518
Entonces cuando realmente pude hablar
a el le dije

370
00:17:33,553 --> 00:17:35,087
era realmente un buen tipo.

371
00:17:35,122 --> 00:17:37,288
Es un encantador.
Era gracioso.

372
00:17:37,323 --> 00:17:39,357
Dije: "oh, ya veo por qué
les gusta."

373
00:17:39,392 --> 00:17:41,227
empezamos a comer
almorzar juntos

374
00:17:41,262 --> 00:17:42,393
y comencé a salir,

375
00:17:42,428 --> 00:17:45,030
y solo estábamos
principalmente amigos.

376
00:17:45,065 --> 00:17:47,265
Y dije, "bueno, yo como que
como este chico."

377
00:17:47,300 --> 00:17:49,300
Entonces dije: "bueno,
Le diré a mi mamá.

378
00:17:49,335 --> 00:17:51,203
tengo a alguien que quiero
Que todos se reúnan".

379
00:17:51,238 --> 00:17:54,205
Le dije: "su nombre es
Bernard McCullough", dije,

380
00:17:54,240 --> 00:17:58,310
"Pero una cosa, mamá."
Dije: "Es muy oscuro".

381
00:17:58,345 --> 00:18:00,878
Dije, "así que no digas
cualquier cosa",

382
00:18:00,913 --> 00:18:02,780
porque mi madre
muy franco,

383
00:18:02,815 --> 00:18:05,317
y ella solo dirá
lo que sea que esté arriba

384
00:18:05,352 --> 00:18:08,387
de su cabeza,
así que quería advertirle.

385
00:18:08,422 --> 00:18:10,488
Ya sabes,
no seas ofensivo,

386
00:18:10,523 --> 00:18:13,058
solo entra y di
"¿Cómo estás?"

387
00:18:13,093 --> 00:18:14,927
y ella dice,
"No voy a decir nada.

388
00:18:14,962 --> 00:18:16,328
Sabes que no lo soy".

389
00:18:16,363 --> 00:18:19,230
Le dije: "no, por eso
Te estoy diciendo que no lo hagas."

390
00:18:19,265 --> 00:18:21,233
Ella dice, "está bien,
Lo prometo. No lo haré."

391
00:18:21,268 --> 00:18:23,302
Entonces tocó el timbre.

392
00:18:23,337 --> 00:18:25,903
Abrí la puerta,
y mi madre,

393
00:18:25,938 --> 00:18:28,073
ella estaba pasando
el pasillo,

394
00:18:28,108 --> 00:18:31,343
y ella no dijo,
"Oh, Dios mío,

395
00:18:31,378 --> 00:18:35,313
rhonda
<i>dijo </i>que estabas oscuro.
¡Dios mío!".

396
00:18:35,348 --> 00:18:37,182
y dije: "mamá".

397
00:18:37,217 --> 00:18:38,817
Ella dijo, "bueno, lo es".

398
00:18:38,852 --> 00:18:41,152
Y lo recuerdo diciendo:
"Sí, soy oscuro,

399
00:18:41,187 --> 00:18:44,690
pero nunca has sido visto
Nadie es tan bonita como yo, ¿verdad?

400
00:18:44,725 --> 00:18:47,158
y ella se cayó,
y desde ese momento,

401
00:18:47,193 --> 00:18:48,760
mi madre estaba enamorada de él.

402
00:18:48,795 --> 00:18:52,597
Recuerdo haber visitado tu casa
y ver justo en el vestíbulo

403
00:18:52,632 --> 00:18:55,600
este enorme negro
y foto en blanco

404
00:18:55,635 --> 00:19:00,205
de tu mamá y él en el--
En su fiesta de graduación.

405
00:19:00,240 --> 00:19:02,840
Que hermosa historia,
ya sabes,

406
00:19:02,875 --> 00:19:06,010
que hermosa vida
eso es.

407
00:19:06,045 --> 00:19:07,980
Encontró a la chica que amaba,
y él la amaba.

408
00:19:08,015 --> 00:19:10,348
Entonces quiero decir
a mi encantadora esposa,

409
00:19:10,383 --> 00:19:13,452
gracias por 21 años
de felicidad...
¡Vaya!

410
00:19:13,487 --> 00:19:17,355
y ella estaba conmigo
cuando yo era sólo yo,

411
00:19:17,390 --> 00:19:20,292
y quiero decir
Te amo.
Yo también te amo.

412
00:19:20,327 --> 00:19:22,527
Gracias.
¡Está bien!

413
00:19:24,563 --> 00:19:27,565
Y eso es real.
Esto no es para la cámara.

414
00:19:28,435 --> 00:19:31,237
En el momento que
él y mi mamá se casaron en 1977,

415
00:19:31,272 --> 00:19:33,072
el estaba trabajando
para motores generales,

416
00:19:33,107 --> 00:19:35,807
y después de eso simplemente tuvo
todo tipo de trabajos ocasionales.

417
00:19:35,842 --> 00:19:38,243
no tuve
trabajo estable, ya sabes,

418
00:19:38,278 --> 00:19:42,380
pero nunca me avergoncé
sobre aceptar trabajo.

419
00:19:42,415 --> 00:19:45,250
fue en el momento
llegó a preguntarse el pan,

420
00:19:45,285 --> 00:19:46,885
Creo que tenía como 12 años.

421
00:19:46,920 --> 00:19:49,420
Estaba como en el séptimo...
Sexto o séptimo grado,

422
00:19:49,455 --> 00:19:52,090
y odiaba ese trabajo.

423
00:19:52,125 --> 00:19:54,058
Le dije: "Rhonda,
Lo dejé hoy.

424
00:19:54,093 --> 00:19:56,495
he hecho todo lo que
todos siempre quisieron que hiciera

425
00:19:56,530 --> 00:19:57,895
toda mi vida.

426
00:19:57,930 --> 00:19:59,263
Soy comediante.

427
00:19:59,298 --> 00:20:02,400
Si no hago esto,
voy a morir."

428
00:20:02,435 --> 00:20:04,102
Él quiere hacer esto.

429
00:20:04,137 --> 00:20:07,072
ahora,
Si no lo logra,

430
00:20:07,107 --> 00:20:09,407
él siempre me va a mirar
y decir,

431
00:20:09,442 --> 00:20:11,377
"Me detuviste de mi sueño.

432
00:20:11,412 --> 00:20:14,178
Me impediste
haciendo esto,

433
00:20:14,213 --> 00:20:16,848
entonces dije: "bueno, no quiero
ser quien bloquee eso."

434
00:20:16,883 --> 00:20:18,283
Si él va a hacerlo,

435
00:20:18,318 --> 00:20:19,752
solo voy a tener que darle
mis bendiciones

436
00:20:19,787 --> 00:20:20,885
y déjalo ir y hacerlo.

437
00:20:20,920 --> 00:20:23,255
Su querer apoyar
su familia

438
00:20:23,290 --> 00:20:27,525
Creo que fue el más grande
el impulso más grande para él.

439
00:20:27,560 --> 00:20:30,128
no es solo intentarlo
para pasar

440
00:20:30,163 --> 00:20:32,263
por el bien de tu familia,
está tratando de salir adelante

441
00:20:32,298 --> 00:20:34,298
y perseguir un sueño.

442
00:21:02,762 --> 00:21:07,165
En aquel entonces, no había como
un montón de--

443
00:21:07,200 --> 00:21:10,168
Había cómics negros
pero estabas literalmente

444
00:21:10,203 --> 00:21:13,405
como en las ligas negras
o el circuito chitlin

445
00:21:13,440 --> 00:21:14,638
o lo que quieras
para llamarlo.

446
00:21:14,673 --> 00:21:17,108
O eras una superestrella
o <i>nada,</i>

447
00:21:17,143 --> 00:21:19,443
totalmente en el fondo
del cañón.

448
00:21:19,478 --> 00:21:22,513
A veces con comediantes
puedes simplemente ser conocido

449
00:21:22,548 --> 00:21:25,517
solo en nuestro-solo
Los negros te conocerán.

450
00:21:25,552 --> 00:21:29,320
Quería que el mundo supiera
quién era él.

451
00:21:29,355 --> 00:21:31,288
bernie jugó
a una audiencia negra.

452
00:21:31,323 --> 00:21:34,492
Al mismo tiempo,
probablemente hubo

453
00:21:34,527 --> 00:21:38,430
600 clubes de comedia blanca,

454
00:21:38,465 --> 00:21:41,132
y...

455
00:21:41,167 --> 00:21:42,500
cuando digo blanco
clubes de comedia,

456
00:21:42,535 --> 00:21:45,337
Yo los llamo clubes de comedia blanca.
porque, ya sabes,

457
00:21:45,372 --> 00:21:49,975
si estás en la ciudad de nueva york
y tienes un club de comedia,

458
00:21:50,010 --> 00:21:51,977
y la mitad negra de Nueva York,

459
00:21:52,012 --> 00:21:53,978
y no reservas
cualquier acto negro,

460
00:21:54,013 --> 00:21:59,517
eso es como tener un "blanco"
sólo" regístrate, ¿sabes?

461
00:21:59,552 --> 00:22:00,952
Tenías que tener un nombre
detrás de ti.

462
00:22:00,987 --> 00:22:04,055
Tenías que tener un atasco definitivo.
o algo así, ya sabes,

463
00:22:04,090 --> 00:22:05,623
detrás de ti a menos que lo hicieras
el circuito blanco,

464
00:22:05,658 --> 00:22:07,158
y el circuito blanco,
ya sabes,

465
00:22:07,193 --> 00:22:10,395
los bernie macs y
Los joe torry no fueron aceptados.

466
00:22:10,430 --> 00:22:15,233
Sr. Bernie Mac en vivo.

467
00:22:15,268 --> 00:22:18,470
Empecé a hacer comedia.
en los clubes de comedia en 1977.

468
00:22:18,505 --> 00:22:22,973
No podía esperar hasta tener mi cara
en esa maldita pared.

469
00:22:23,008 --> 00:22:25,210
no podía esperar hasta
llamaron mi nombre

470
00:22:25,245 --> 00:22:26,878
cuando caminé
la habitación llena de humo

471
00:22:26,913 --> 00:22:28,380
y las mesitas, pequeñas,

472
00:22:28,415 --> 00:22:30,482
y saqué ese micrófono
por ese agujero.

473
00:22:30,517 --> 00:22:34,152
¿Cómo estás, hermano mío?
¿Cómo te llamas?

474
00:22:34,187 --> 00:22:36,053
Hice mercados pequeños.

475
00:22:36,088 --> 00:22:37,422
Hice mercado secundario,

476
00:22:37,457 --> 00:22:41,258
lugares donde mucha gente
no quiero ir.

477
00:22:41,293 --> 00:22:44,495
Hizo una serie de pequeños
clubes de la ciudad.

478
00:22:44,530 --> 00:22:46,732
Uno se llamaba especias.

479
00:22:46,767 --> 00:22:48,767
Allí estaba el club del algodón.

480
00:22:48,802 --> 00:22:51,703
donde realmente construimos un verdadero
Los grandes seguidores eran un club pequeño.

481
00:22:51,738 --> 00:22:53,238
llamado miltreneir.

482
00:22:53,273 --> 00:22:56,407
Todos los martes por la noche,
aquí mismo en casa de miltreneir.

483
00:22:56,442 --> 00:22:58,510
Depende de mí,
el hombre mac

484
00:22:58,545 --> 00:23:01,278
con la mac man band,
los macarrones

485
00:23:01,313 --> 00:23:03,548
no es nada falso.

486
00:23:03,583 --> 00:23:05,417
Dilo como tal t.i. Es.

487
00:23:05,452 --> 00:23:07,618
vamos a tener un buen
maldita hora esta noche.

488
00:23:07,653 --> 00:23:09,387
¡Esta noche!

489
00:23:09,422 --> 00:23:11,790
Él comenzaría el espectáculo.
con un gran número musical.

490
00:23:11,825 --> 00:23:16,393
Vamos.

491
00:23:16,428 --> 00:23:18,230
¡Vamos!

492
00:23:20,933 --> 00:23:22,967
Él comenzaría y pararía
la banda.

493
00:23:23,002 --> 00:23:24,535
Fue realmente genial.

494
00:23:24,570 --> 00:23:26,203
Luego se detiene finalmente,
Bienvenidos a todos al espectáculo.

495
00:23:26,238 --> 00:23:28,240
Adivina a quién nos metimos
La casa, hombre.
¿Quién es ese, hombre?

496
00:23:28,275 --> 00:23:30,242
El pequeño bebé.
Diminuto.
¿El pequeño bebé?

497
00:23:30,277 --> 00:23:34,612
Tienes a Shaq O'Neal.
en la casa.

498
00:23:34,647 --> 00:23:37,148
¿Qué pasa, shaq?

499
00:23:37,183 --> 00:23:40,418
Shaq entró en mi oficina.
y mi hija le estrechó la mano.

500
00:23:40,453 --> 00:23:42,453
fue como
un dedo meñique en la mano.

501
00:23:42,488 --> 00:23:44,488
Y me dio una camisa,
Lo juro por Dios,

502
00:23:44,523 --> 00:23:47,992
Lo tengo enmarcado.

503
00:23:48,027 --> 00:23:50,828
Tenía un marco.
Yo era como una colcha.

504
00:23:53,533 --> 00:23:58,337
me gustaria ver
Tu polla, hombre.

505
00:23:58,372 --> 00:24:00,905
Y no soy gay
No soy gay, hombre.

506
00:24:00,940 --> 00:24:04,977
No soy gay, solo quiero
para ver si encaja.

507
00:24:05,012 --> 00:24:09,280
todos,
Todos ustedes, estaba en casa de Miltreneir.

508
00:24:09,315 --> 00:24:12,417
y ese era el lugar
de donde saqué mis habilidades, todos ustedes.

509
00:24:12,452 --> 00:24:13,985
El mundo del espectáculo no es fácil.

510
00:24:14,020 --> 00:24:17,288
es el que mas trabaja
negocio hay.

511
00:24:17,323 --> 00:24:21,660
Sabes, realmente tienes
raspar y cavar

512
00:24:21,695 --> 00:24:23,628
llegar-llegar a cualquier parte
en el mundo del espectáculo.

513
00:24:23,663 --> 00:24:27,098
Y lo hizo de una manera
eso es más difícil que cualquier otra cosa,

514
00:24:27,133 --> 00:24:28,467
subiendo a través de clubes.

515
00:24:28,502 --> 00:24:30,502
Esos son los lugares más difíciles.
porque tienes que--

516
00:24:30,537 --> 00:24:32,170
eso es como un ladrillo
a la vez.

517
00:24:32,205 --> 00:24:34,705
Es como realmente, literalmente,
empezando desde cero.

518
00:24:34,740 --> 00:24:38,477
Mirándolo yo diría
como veterano, como profesional,

519
00:24:38,512 --> 00:24:40,478
como que aprendiste a hacerlo,
ya sabes,

520
00:24:40,513 --> 00:24:43,282
cómo salir de chicago,
fuera de st. Luis,

521
00:24:43,317 --> 00:24:47,318
fuera de tu
conocimiento geográfico

522
00:24:47,353 --> 00:24:50,988
y ampliar tu humor,
y recorrimos el país.

523
00:24:51,023 --> 00:24:54,725
Fueron, como, sus bromas...
Él no los cambió.

524
00:24:54,760 --> 00:24:58,730
¿Eran blancos, negros?
o cualquier multitud que tuviéramos,

525
00:24:58,765 --> 00:25:00,732
era como universal,
así que mirándolo

526
00:25:00,767 --> 00:25:05,637
Lo estaba mirando como si,
decir, comunicar su humor

527
00:25:05,672 --> 00:25:07,372
a las diferentes partes
del mundo

528
00:25:07,407 --> 00:25:10,142
sin solo ser
fijado geográficamente.

529
00:25:10,177 --> 00:25:13,177
Su gran punto de quiebre
Fue en 1990.

530
00:25:13,212 --> 00:25:14,913
Ganó la miller lite
búsqueda de comedia,

531
00:25:14,948 --> 00:25:17,582
que era realmente grande
concurso en chicago,

532
00:25:17,617 --> 00:25:18,850
y eso fue un gran problema.

533
00:25:18,885 --> 00:25:20,685
todos pasaron
con su rutina,

534
00:25:20,720 --> 00:25:22,687
y se estaban preparando
para anunciar el ganador,

535
00:25:22,722 --> 00:25:24,155
y le había dicho a todo el mundo,

536
00:25:24,190 --> 00:25:26,257
Le dije: "él consiguió esto,
él consiguió esto."

537
00:25:26,292 --> 00:25:28,793
Sr. bernie mac.

538
00:25:37,770 --> 00:25:41,205
Hice un baile de aleluya.
Salté.

539
00:25:41,240 --> 00:25:44,275
Yo estaba--
Yo estaba en los pasillos.

540
00:25:44,310 --> 00:25:48,780
Hice una danza del fantasma santo
y todo,

541
00:25:48,815 --> 00:25:52,683
y lo recuerdo, y estaba
gritando "sí, sí"

542
00:25:52,718 --> 00:25:53,785
solo gritando.

543
00:26:00,327 --> 00:26:02,327
Esa es la esposa de bernie.

544
00:26:05,798 --> 00:26:07,865
Damon Wayans dijo:
"¿La conoces?"

545
00:26:07,900 --> 00:26:11,870
y él estaba como,
"Sí, esa es mi esposa".

546
00:26:11,905 --> 00:26:13,605
El premio fue de 3.000 dólares.

547
00:26:13,640 --> 00:26:16,808
en el que puse
el nombre de mi hija para la universidad,

548
00:26:16,843 --> 00:26:18,643
el mayor día de pago
de mi vida.

549
00:26:18,678 --> 00:26:21,813
Creo que desde ese momento,
simplemente se disparó.

550
00:26:26,687 --> 00:26:28,653
El programa de variedades de Bernie Mac.
consiste en

551
00:26:28,688 --> 00:26:31,990
muchas fuentes diferentes
de entretenimientos.

552
00:26:32,025 --> 00:26:37,795
Tenemos canto,
tienes baile,

553
00:26:37,830 --> 00:26:39,963
tienes comedia.

554
00:26:39,998 --> 00:26:41,800
Tengo actos de malabarismo.
Tengo grifo.

555
00:26:41,835 --> 00:26:44,068
tengo diferentes fans
de entretenimiento.

556
00:26:44,103 --> 00:26:45,637
Nos encanta bernie mac.
Sí.

557
00:26:45,672 --> 00:26:47,472
bernie mac
es muy, muy divertido.

558
00:26:47,507 --> 00:26:48,973
Justo ahí, en el dinero.

559
00:26:51,277 --> 00:26:53,678
yo junté
otro espectáculo,

560
00:26:53,713 --> 00:26:55,513
"mac de medianoche."

561
00:26:55,548 --> 00:26:59,117
Fui a HBO, lo lancé,
HBO lo compró.

562
00:26:59,152 --> 00:27:01,652
El show fue antes
es hora.

563
00:27:01,687 --> 00:27:03,788
Hola cariño,
¿cómo estás?
Bueno.

564
00:27:03,823 --> 00:27:05,590
¿Cómo te llamas?
Tyretta.

565
00:27:05,625 --> 00:27:08,158
Tyretta, otra
de esos nombres jodidos.

566
00:27:09,695 --> 00:27:12,263
¿Por qué no pudiste ser Margarita?
o alguna mierda asi?

567
00:27:22,508 --> 00:27:25,610
he estado practicando
ventrilicuilismo.
¿Qué es eso?

568
00:27:25,645 --> 00:27:28,447
Fue entonces cuando conseguiste un muñeco...
Mmmm.

569
00:27:28,482 --> 00:27:31,648
y tu hablas
con el muñeco.
Vaya.

570
00:27:31,683 --> 00:27:33,350
Y estoy bien, todos ustedes.

571
00:27:33,385 --> 00:27:34,818
Vamos, vamos.
Dale.

572
00:27:34,853 --> 00:27:36,353
Tráelo a colación.

573
00:27:36,388 --> 00:27:38,188
Este es el pequeño bernie.
Pequeño bernie.

574
00:27:38,223 --> 00:27:40,125
Este es el pequeño bernie.
Bueno.

575
00:27:40,160 --> 00:27:42,360
Los voy a joder a todos,
esta noche, hombre.

576
00:27:42,395 --> 00:27:43,995
Aquí mi debut.

577
00:27:44,030 --> 00:27:48,767
he estado practicando
ventrilicuilismo.
Ventrilicuilismo.

578
00:27:53,907 --> 00:27:56,473
Damas y caballeros,
pequeño bernie.

579
00:28:04,717 --> 00:28:08,385
Maldita sea, dijiste que solo tenía que serlo.
en esa caja durante 15 segundos.

580
00:28:08,420 --> 00:28:10,522
He estado ahí por
más de una hora.

581
00:28:10,557 --> 00:28:12,723
es como un horno
en esa caja.
Eres el maldito--

582
00:28:12,758 --> 00:28:14,892
¿Qué te pasa?
¿Perdiste la cabeza o algo así?

583
00:28:14,927 --> 00:28:16,560
Cállate o lo haré
Déjate, hijo de puta.
Te dejaré.

584
00:28:16,595 --> 00:28:18,863
¡Reg, reg!
Vete a la mierda.

585
00:28:18,898 --> 00:28:21,432
Hazlo bien.
Continúe y haga lo correcto.

586
00:28:21,467 --> 00:28:22,833
yo era un acto de apertura
para bernie

587
00:28:22,868 --> 00:28:27,372
probablemente por aproximadamente
cinco años constantes.

588
00:28:27,407 --> 00:28:29,607
Conocí a Ali en el 77.

589
00:28:29,642 --> 00:28:31,742
el abrió
como mi acto de apertura.

590
00:28:31,777 --> 00:28:35,847
Buen amigo mío que
escribe para mí y chris rock

591
00:28:35,882 --> 00:28:38,783
y quien escribio esta pelicula
"jefe de estado".

592
00:28:38,818 --> 00:28:41,185
¿Cómo es ser fiador de fianzas?
calificarte para ser

593
00:28:41,220 --> 00:28:43,187
el vicepresidente de
los estados unidos de américa?

594
00:28:43,222 --> 00:28:44,755
Así es,
Soy fiador de fianzas.

595
00:28:44,790 --> 00:28:46,723
la gente viene a ser
cuando están en problemas,

596
00:28:46,758 --> 00:28:47,925
como estados unidos.

597
00:28:47,960 --> 00:28:49,927
Sacamos a la gente bajo fianza.
Rescatamos a México.

598
00:28:49,962 --> 00:28:51,863
Nos rescatamos
el ahorro y préstamo.

599
00:28:51,898 --> 00:28:53,465
Rescatamos a la aerolínea
industria.

600
00:28:53,500 --> 00:28:54,932
Ahora usted me preguntó, señor,

601
00:28:54,967 --> 00:28:56,700
lo que me calificó
para postularse para vicepresidente.

602
00:28:56,735 --> 00:28:59,037
Cuando el país está en problemas,
Los saco de apuros.

603
00:28:59,072 --> 00:29:01,105
Mantenga ese pensamiento.
Recibimos una llamada desde detroit.

604
00:29:01,140 --> 00:29:02,573
Adelante, persona que llama.

605
00:29:02,608 --> 00:29:04,408
Hola, mitch, mitch,
¿Qué estás buscando?

606
00:29:04,443 --> 00:29:06,143
Soy reggie, madre.

607
00:29:06,178 --> 00:29:09,313
¿Dónde está mi dinero, hombre?
No me llames así de mierda.
Verás, estoy en la televisión.

608
00:29:09,348 --> 00:29:10,882
debería haber jugado
el presidente

609
00:29:10,917 --> 00:29:13,283
porque él era el presidente
del conjunto.

610
00:29:13,318 --> 00:29:15,453
Todo gravitaba
a bernie,

611
00:29:15,488 --> 00:29:19,390
Entonces cuando dices "cortar",
ya sabes, decorados de películas,

612
00:29:19,425 --> 00:29:21,927
hay que arreglar las cosas,
es mucho tiempo de inactividad,

613
00:29:21,962 --> 00:29:24,995
y estoy aquí hablando
al DP,

614
00:29:25,030 --> 00:29:28,232
pensando en "está bien,
la próxima toma será esta,

615
00:29:28,267 --> 00:29:30,000
y vamos a conseguir una grúa
y luego--"

616
00:29:30,035 --> 00:29:33,003
pero todos estarían abarrotados
alrededor de bernie.

617
00:29:33,038 --> 00:29:35,740
Y Bernie simplemente sería
contando historias, hombre.

618
00:29:35,775 --> 00:29:37,975
Hay una escena
donde alguien va,

619
00:29:38,010 --> 00:29:41,612
"¿Cuáles son tus sentimientos?
¿Sobre la OTAN?"

620
00:29:41,647 --> 00:29:45,417
y Bernie va,
"nato jones es un buen hombre.

621
00:29:45,452 --> 00:29:48,787
¿Qué es?
<i>tus </i>sentimientos acerca de la OTAN?
¿Conoces la OTAN?"

622
00:29:48,822 --> 00:29:50,153
Quiero decir, él improvisó
todo el asunto.

623
00:29:50,188 --> 00:29:52,090
¿Qué pasa con la OTAN?
¿Qué opinas de la OTAN?

624
00:29:52,125 --> 00:29:53,992
Nunca conocí a la otan.
No sé nada al respecto.

625
00:29:54,027 --> 00:29:55,960
no hablo de personas
a sus espaldas.

626
00:29:55,995 --> 00:29:57,762
La OTAN es el Atlántico Norte.
organización del tratado.

627
00:29:57,797 --> 00:29:59,330
Oh, pensé que eras
hablando de--

628
00:29:59,365 --> 00:30:00,998
Conozco a este chico
llamado otan jacobs.

629
00:30:01,033 --> 00:30:02,933
Pero tienes que saber
estas cosas.

630
00:30:02,968 --> 00:30:06,003
si estas corriendo
para cargo público.
¿Conoces a la OTAN Jacobs?

631
00:30:06,038 --> 00:30:07,872
Yo no--
¿Conoces a la OTAN Jacobs?

632
00:30:07,907 --> 00:30:09,873
Sé lo que es la otan.
¿Conoces a la OTAN Jacobs?

633
00:30:09,908 --> 00:30:11,508
lo siento
No he conocido al caballero.

634
00:30:11,543 --> 00:30:13,343
Eso es lo que dije.
¿No dije eso?

635
00:30:13,378 --> 00:30:15,813
No sabes nada sobre la OTAN.
No sé nada sobre la otan.

636
00:30:15,848 --> 00:30:18,883
Eso fue todo él.
No estaba en el guión.

637
00:30:18,918 --> 00:30:21,785
solo era bernie
haciendo bernie.

638
00:30:21,820 --> 00:30:24,722
Se necesitan muchas bolas para lanzar
un chico que es más divertido que tú

639
00:30:24,757 --> 00:30:27,025
en tu propia película.

640
00:30:27,060 --> 00:30:28,893
Señor Presidente.
Señor vicepresidente.

641
00:30:28,928 --> 00:30:31,562
Tú el hombre.
No, <i>tú </i>el hombre.

642
00:30:31,597 --> 00:30:34,132
Cuando fuimos a Dreamworks
para decirles que

643
00:30:34,167 --> 00:30:36,800
queríamos a bernie para el papel
del vicepresidente,

644
00:30:36,835 --> 00:30:40,203
Básicamente, su pregunta.
era "¿quién era bernie mac?"

645
00:30:40,238 --> 00:30:44,975
ahora...
Quiso la suerte,

646
00:30:45,010 --> 00:30:47,645
esa semana en particular,

647
00:30:47,680 --> 00:30:51,048
Bernie estaba en la portada.
de "guía de televisión".

648
00:30:51,083 --> 00:30:53,885
Aparecía en "oprah".

649
00:30:53,920 --> 00:30:56,687
Creo que originalmente habían...
Ya sabes,

650
00:30:56,722 --> 00:30:59,257
no pasó mucho tiempo antes
acababan de salir

651
00:30:59,292 --> 00:31:00,758
de la gira "los reyes de la comedia".

652
00:31:00,793 --> 00:31:02,927
Entonces, literalmente, en ese momento,
Bernie era uno de,

653
00:31:02,962 --> 00:31:06,197
si no,
El cómic más popular de Estados Unidos.

654
00:31:06,232 --> 00:31:09,033
¡Dale la bienvenida a Bernie Mac!

655
00:31:17,110 --> 00:31:21,045
Este no es jay leno.
Ellos te conocen.

656
00:31:21,080 --> 00:31:23,013
La desconexión,
por lo que vale,

657
00:31:23,048 --> 00:31:25,115
de, ya sabes,
las suites ejecutivas

658
00:31:25,150 --> 00:31:27,952
a lo que realmente está pasando
por las calles estaba tan lejos.

659
00:31:27,987 --> 00:31:30,087
El elenco y los directores.
eran como,

660
00:31:30,122 --> 00:31:33,357
"Sí, su lengua vernácula
nosotros solo--mm...

661
00:31:33,392 --> 00:31:35,460
Sí, ya sabes,

662
00:31:35,495 --> 00:31:37,228
es un poco difícil de entender
lo que está diciendo.

663
00:31:37,263 --> 00:31:40,398
Es grande, es moreno.
él no habló,

664
00:31:40,433 --> 00:31:43,200
ya sabes, como la gente
estaban acostumbrados,

665
00:31:43,235 --> 00:31:46,237
entonces esas podrían haber sido cosas
esos eran suyos--

666
00:31:46,272 --> 00:31:49,240
Ya sabes, podrían haber sido
perjudicial para su carrera.

667
00:31:49,275 --> 00:31:52,643
Ciertamente ya había estado en suficiente
reuniones de red

668
00:31:52,678 --> 00:31:55,078
donde mencionas su nombre,
y ellos irían,

669
00:31:55,113 --> 00:31:57,282
"No creo...nadie
Puedo entender a ese tipo."

670
00:31:57,317 --> 00:31:58,983
"¿Puede la gente entenderlo?"

671
00:31:59,018 --> 00:32:00,585
es como,
hay un montón--

672
00:32:00,620 --> 00:32:02,153
Hay 5.000 personas
aquí riendo,

673
00:32:02,188 --> 00:32:03,955
parecen entenderse.

674
00:32:03,990 --> 00:32:06,457
2 millones de negros
En Chicago sé lo que dijiste.

675
00:32:06,492 --> 00:32:10,227
Conozco unos buenos 15 millones de personas.
que lo entienden perfectamente.

676
00:32:10,262 --> 00:32:12,063
lo se
lo primero que dijiste--

677
00:32:12,098 --> 00:32:14,298
"Ese es un hijo de puta negro
que salió aquí."

678
00:32:14,333 --> 00:32:17,102
Sé que soy un hijo de puta negro.
Sé que soy negro.

679
00:32:17,137 --> 00:32:19,837
Pensé que realmente los sorprendería a todos.
esta noche, ya sabes.

680
00:32:19,872 --> 00:32:22,973
Pensé en vestirme todo de negro
y unas lentes de contacto azules,

681
00:32:23,008 --> 00:32:25,242
Los habría jodido a todos.

682
00:32:25,277 --> 00:32:26,810
Sabes que eres una madre negra

683
00:32:26,845 --> 00:32:30,147
cuando pones huellas dactilares
sobre carbón.

684
00:32:30,182 --> 00:32:32,150
Cuanto más oscuro eres,

685
00:32:32,185 --> 00:32:35,285
menos gente queria
para tratar contigo,

686
00:32:35,320 --> 00:32:40,090
o fuiste adscrito
un montón de comportamientos.

687
00:32:40,125 --> 00:32:42,093
Entonces, todo eso, como,
que para que él diga

688
00:32:42,128 --> 00:32:44,195
"Soy tan negro que me voy
huellas dactilares en el carbón",

689
00:32:44,230 --> 00:32:47,198
como, hay toda una serie
de chistes como ese

690
00:32:47,233 --> 00:32:52,103
entre los negros,
lo cual... quiero decir, ya sabes,

691
00:32:52,138 --> 00:32:53,203
La comedia surge del dolor.

692
00:32:53,238 --> 00:32:55,373
hay una amargura
sobre esos chistes,

693
00:32:55,408 --> 00:32:58,375
y en personas de piel clara
¿Quién podría pasar por blanco?

694
00:32:58,410 --> 00:33:02,947
Tuve un viaje completamente diferente.

695
00:33:02,982 --> 00:33:05,182
Entonces como él, ya sabes,
comenzó a hacerse popular

696
00:33:05,217 --> 00:33:07,352
y conseguir más roles,

697
00:33:07,387 --> 00:33:09,487
esos serían
los directores, como,

698
00:33:09,522 --> 00:33:11,455
"Sí, queremos - traer
tu lengua vernácula contigo."

699
00:33:11,490 --> 00:33:14,725
No cambies eso.
Eso es... mátalo.

700
00:33:14,760 --> 00:33:16,060
Sé Bernie Mac."

701
00:33:16,095 --> 00:33:18,228
Así que fue muy gracioso
como, guau,

702
00:33:18,263 --> 00:33:20,363
quien hubiera pensado
hace todos esos años

703
00:33:20,398 --> 00:33:22,032
perdiste esa parte porque
eran como,

704
00:33:22,067 --> 00:33:23,633
"eh,
su lengua vernácula, eh, no."

705
00:33:23,668 --> 00:33:26,970
Y eso es precisamente lo que
eso lo convertía en quien era.

706
00:33:27,005 --> 00:33:29,240
Hombre, nunca has oído
de ningún irlandés negro.

707
00:33:29,275 --> 00:33:31,175
¿Irlandés negro?
Así es.

708
00:33:31,210 --> 00:33:34,045
¿Quién crees que inventó?
el msrib, ¿amuletos de la suerte?

709
00:33:34,080 --> 00:33:35,312
¿eh?
Batido de trébol.

710
00:33:35,347 --> 00:33:37,248
Él fue tan rápido,
él podría simplemente, ya sabes,

711
00:33:37,283 --> 00:33:38,548
le dirías algo

712
00:33:38,583 --> 00:33:40,217
y luego tiraba algo
hacia ti,

713
00:33:40,252 --> 00:33:42,820
y tu eres como,
¿De dónde vino eso?

714
00:33:42,855 --> 00:33:44,255
Dame tus papeles.
¿Qué?

715
00:33:44,290 --> 00:33:46,023
¡Tus papeles!

716
00:33:46,058 --> 00:33:48,325
Déjame decirte algo,
tienes mucho valor

717
00:33:48,360 --> 00:33:50,227
para preguntarme sobre
Mis malditos papeles.

718
00:33:50,262 --> 00:33:52,730
Mi familia sufrió, hombre,
por falta de patatas,

719
00:33:52,765 --> 00:33:54,665
fiebre aftosa,
aftas,

720
00:33:54,700 --> 00:33:56,700
circuncisión.
¿Circuncisión?

721
00:33:56,735 --> 00:33:59,170
Así es, mi esposa acaba de tener
un par de gemelos, hombre,

722
00:33:59,205 --> 00:34:01,172
Ambos son duendes.
Duendes.

723
00:34:01,207 --> 00:34:03,607
Consigue el olor.
Primavera irlandesa.

724
00:34:03,642 --> 00:34:05,443
No crees eso,
puedes limpiarte el culo

725
00:34:05,478 --> 00:34:07,112
con un trébol de 4 hojas.

726
00:34:07,147 --> 00:34:09,247
No sé si alguna vez
Incluso se mantuvo en el guión.

727
00:34:09,282 --> 00:34:12,850
Muy posiblemente,
tal vez nunca lo dije

728
00:34:12,885 --> 00:34:15,920
una de las palabras
eso fue escrito, entonces...

729
00:34:24,730 --> 00:34:26,697
En cualquier momento que
Podríamos estar cerca de Bernie.

730
00:34:26,732 --> 00:34:28,765
Fue una buena escena para nosotros.

731
00:34:28,800 --> 00:34:30,768
Siempre estábamos tratando de ser
justo a su lado.

732
00:34:30,803 --> 00:34:33,270
Estamos como, no lo hagamos
bloquearlo por allí.

733
00:34:33,305 --> 00:34:34,772
Lo necesitamos aquí.

734
00:34:34,807 --> 00:34:37,107
Ya sabes, lo queremos
en medio de nosotros.

735
00:34:37,142 --> 00:34:39,610
Lo digo en serio.
¿De quién estáis hablando?

736
00:34:39,645 --> 00:34:41,645
Necesitaba tiempo para su plan,
entonces creó shamus.

737
00:34:41,680 --> 00:34:43,647
Y luego lo soltó
en dylan.

738
00:34:43,682 --> 00:34:45,717
Creo que estás en algo,
ángeles.

739
00:34:45,752 --> 00:34:51,222
¡Maldición!
¡Así que Carter es un mal tipo!

740
00:34:51,257 --> 00:34:54,625
¿Qué tiene de gracioso su humor?
es que dice la verdad.

741
00:34:54,660 --> 00:34:57,060
Ya sabes,
por eso te ríes.

742
00:34:57,095 --> 00:34:59,663
Y, em,
él te hace creer

743
00:34:59,698 --> 00:35:01,432
o te hace entender
cosas que

744
00:35:01,467 --> 00:35:03,167
no lo habrías hecho
entendido de otra manera,

745
00:35:03,202 --> 00:35:05,503
porque él lo ha dispuesto
en verdad para ti.

746
00:35:05,538 --> 00:35:08,738
Tengo a los hijos de mi hermana.
viviendo conmigo ahora.

747
00:35:08,773 --> 00:35:11,408
Estoy a punto de volverme loco como
un hijo de puta por aquí.

748
00:35:11,443 --> 00:35:14,678
Mira, mi hermana está drogada.
No me da vergüenza decírtelo.

749
00:35:14,713 --> 00:35:17,147
Algunos de tus familiares
Jodido también por aquí.

750
00:35:20,185 --> 00:35:22,653
Yo llamo a eso comedia de estrella de rock.

751
00:35:22,688 --> 00:35:26,723
Eso es... estábamos como
Las piedras rodantes de la comedia.

752
00:35:30,863 --> 00:35:33,297
Eran aviones privados.

753
00:35:33,332 --> 00:35:36,033
y todos
Tenían sus limusinas separadas.

754
00:35:36,068 --> 00:35:38,268
Y fue un momento salvaje.

755
00:35:38,303 --> 00:35:40,772
Recuerdo conducir hasta...

756
00:35:40,807 --> 00:35:43,173
cuando estábamos haciendo
jardines de la plaza madison

757
00:35:43,208 --> 00:35:46,343
y dijeron
los reyes de la comedia se agotaron,

758
00:35:46,378 --> 00:35:50,513
y lo recuerdo
nosotros cuatro...

759
00:35:50,548 --> 00:35:53,550
Casi solo pellizcarnos
porque no podíamos creer

760
00:35:53,585 --> 00:35:56,953
que estábamos en
jardín de la plaza madison.

761
00:35:56,988 --> 00:35:59,523
Voy a joder a tu hijo.

762
00:35:59,558 --> 00:36:01,825
Voy a joder a un niño.

763
00:36:01,860 --> 00:36:05,663
Eso fue... eso para mí...
Él abajo.

764
00:36:05,698 --> 00:36:08,165
Era clásico porque todo el mundo
conoce a los niños, hombre,

765
00:36:08,200 --> 00:36:09,700
¿Sabes a qué me refiero?

766
00:36:09,735 --> 00:36:12,870
Es como si los niños estuvieran en
la casa de todos, ya sabes,

767
00:36:12,905 --> 00:36:16,073
dos, cuatro y seis.

768
00:36:18,410 --> 00:36:20,177
Mierda, ven a ayudarme a cuidar niños.
estos hijos de puta.

769
00:36:21,747 --> 00:36:23,580
Cuando la gente se entera
Soy su hija, eso--

770
00:36:23,615 --> 00:36:26,350
Lo primero que preguntan
como, "¿cómo están esos niños?

771
00:36:26,385 --> 00:36:27,885
¿Cómo están?".

772
00:36:27,920 --> 00:36:30,688
él era tan malo,
pero fue muy divertido.

773
00:36:30,723 --> 00:36:32,857
Si lo hubiera hecho
de cualquier otra manera

774
00:36:32,892 --> 00:36:34,658
no hubiera sido gracioso
en absoluto.

775
00:36:34,693 --> 00:36:36,060
Fue como,

776
00:36:36,095 --> 00:36:38,695
Quiero decir, había gente
que literalmente lloraban,

777
00:36:38,730 --> 00:36:41,232
como llorar porque sintieron
lo siento mucho por los personajes

778
00:36:41,267 --> 00:36:43,233
estaba haciendo.

779
00:36:43,268 --> 00:36:46,770
Pudimos ver a los niños,
pudimos ver al niño,

780
00:36:46,805 --> 00:36:49,040
pudimos verlo de pie,
y, quiero decir,

781
00:36:49,075 --> 00:36:51,408
hizo un dibujo vívido
con ese chiste.

782
00:36:51,443 --> 00:36:54,712
entré a la casa la otra
día a la 1:30 de la mañana,

783
00:36:54,747 --> 00:36:57,548
el niño de 2 años va a enviar
el maricón de abajo

784
00:36:57,583 --> 00:37:00,785
por un poco de leche y galletas.

785
00:37:00,820 --> 00:37:02,887
Voy arriba
él bajando,

786
00:37:02,922 --> 00:37:06,223
él va a pasar junto a mí
como si fuera un visitante.

787
00:37:06,258 --> 00:37:07,858
Le dije: "¿adónde vas?"

788
00:37:07,893 --> 00:37:10,895
él dijo,
"para conseguir un poco de leche y galletas."

789
00:37:10,930 --> 00:37:13,263
Lo dijo muy gracioso
Quería escucharlo de nuevo.

790
00:37:13,298 --> 00:37:14,432
Dije: "¿Conseguir algo de qué?"

791
00:37:14,467 --> 00:37:17,233
él dijo,
"un poco de leche y galletas."

792
00:37:17,268 --> 00:37:19,537
Amo al hijo de puta
pero él es un... bueno, ya sabes.

793
00:37:19,572 --> 00:37:21,705
Le dije, le dije,
"Hombre, es demasiado tarde

794
00:37:21,740 --> 00:37:24,075
por unas malditas galletas
y leche, hombre.

795
00:37:24,110 --> 00:37:26,977
Lleva tu culo de disco arriba
y descansar un poco."

796
00:37:27,012 --> 00:37:29,447
Así le hablé.
A la mierda esa mierda del tiempo muerto.

797
00:37:29,482 --> 00:37:33,450
Dios mío, no puedo creerlo.
él acaba de decir eso.

798
00:37:33,485 --> 00:37:34,952
Me mata.

799
00:37:34,987 --> 00:37:37,422
Y él es como,
descarado con ello.

800
00:37:37,457 --> 00:37:39,057
Y esa es la mejor mierda que existe.

801
00:37:39,092 --> 00:37:40,390
Es genial que
limpieza bateada

802
00:37:40,425 --> 00:37:41,958
porque puso su sello
en eso.

803
00:37:46,865 --> 00:37:48,665
Estuvimos de gira durante tres años.

804
00:37:48,700 --> 00:37:51,068
Y cuando filmamos la película,
ya sabes,

805
00:37:51,103 --> 00:37:54,472
fue bueno tener, ya sabes,
alguien con el caché de Spike,

806
00:37:54,507 --> 00:37:57,273
ya sabes,
ven a involucrarte.

807
00:37:57,308 --> 00:37:59,810
Pero para nosotros fue justo,
Fue otra serie de espectáculos.

808
00:38:21,967 --> 00:38:23,533
él es el que lo consiguió
comenzó.

809
00:38:23,568 --> 00:38:25,202
Él es realmente bueno.
Es muy divertido.

810
00:38:25,237 --> 00:38:27,270
Estoy buscando romperme los costados
para verlo.

811
00:38:27,305 --> 00:38:30,440
Y sé que va a ser divertido.

812
00:38:30,475 --> 00:38:31,842
Lo rodamos dos veces.

813
00:38:31,877 --> 00:38:33,977
Entonces tuvimos que usar lo mismo.
vestir la noche siguiente

814
00:38:34,012 --> 00:38:37,313
eso nos desconcertó a muchos de nosotros
como, quiero decir,

815
00:38:37,348 --> 00:38:38,948
ya sabes, porque, de nuevo,

816
00:38:38,983 --> 00:38:41,718
estábamos muy serios
sobre nuestra ropa

817
00:38:41,753 --> 00:38:44,555
y siempre se trataba de
quién aparece en qué.

818
00:38:44,590 --> 00:38:47,323
Solía ser gracioso porque
esperaríamos en el ascensor

819
00:38:47,358 --> 00:38:50,962
para ver que
bernie estaba usando.

820
00:38:50,997 --> 00:38:54,198
Todos intentaríamos llegar a
el ascensor para bajar allí

821
00:38:54,233 --> 00:38:56,967
para ver que bernie
iba a tener.

822
00:38:57,002 --> 00:38:59,903
Y podías ver gente
yendo...

823
00:38:59,938 --> 00:39:01,472
Ya sabes,
gente blanca en el ritz

824
00:39:01,507 --> 00:39:03,573
nunca se ve
no hay mierda como esta.

825
00:39:03,608 --> 00:39:06,510
¿Quién es este osito abrazable?
de "starsky y hutch?"

826
00:39:06,545 --> 00:39:10,080
pero no pudiste decirle
no se veía bien.

827
00:39:10,115 --> 00:39:12,182
No podrías decírselo.

828
00:39:12,217 --> 00:39:15,152
Él compraría, como,
cinco del mismo par de pantalones

829
00:39:15,187 --> 00:39:17,087
en diferentes colores,

830
00:39:17,122 --> 00:39:19,390
las camisas a juego
y los zapatos,

831
00:39:19,425 --> 00:39:21,825
todos los zapatos para combinar
los pantalones.

832
00:39:21,860 --> 00:39:24,428
La gente hace suposiciones
cuando la gente sube al escenario.

833
00:39:24,463 --> 00:39:26,563
El público hace suposiciones.
sobre quien es gracioso

834
00:39:26,598 --> 00:39:30,600
y quien no es de inmediato,
y miras a bernie,

835
00:39:30,635 --> 00:39:32,335
y dices, "oh,
Este tipo va a ser divertido".

836
00:39:32,370 --> 00:39:36,940
Tenía como estos, retocados
Los jeans que llevaba eran kamikaze.

837
00:39:36,975 --> 00:39:39,075
Tenía a todos en jeans.

838
00:39:39,110 --> 00:39:42,713
Thomas jefferson, niño y juego,
fue ridículo.

839
00:39:42,748 --> 00:39:44,948
Unos zapatos negros,
una camisa blanca,

840
00:39:44,983 --> 00:39:48,585
con cuello de color,
y tenía un pañuelo en una mano,

841
00:39:48,620 --> 00:39:49,687
era negro como la mierda.

842
00:39:49,722 --> 00:39:51,355
Creo que pudo haber sido
un rizo en forma de s.

843
00:39:51,390 --> 00:39:53,290
No lo sé, bernie.
Podría haber sido s-curl.

844
00:39:53,325 --> 00:39:54,592
Su cabello siempre estuvo arreglado.

845
00:39:54,627 --> 00:39:57,360
Y luego tengo que irme
a fulano de tal

846
00:39:57,395 --> 00:39:59,263
de quién son mis uñas.

847
00:39:59,298 --> 00:40:01,432
Y esta persona lo hace
mis pies, como--

848
00:40:01,467 --> 00:40:03,767
Esto fue antes de que se hiciera famoso.

849
00:40:03,802 --> 00:40:06,903
este tipo amaba
una maldita manicura.

850
00:40:06,938 --> 00:40:09,573
Muy meticuloso y particular.

851
00:40:09,608 --> 00:40:12,977
sobre su uña,
su manicura.

852
00:40:13,012 --> 00:40:14,612
Cuando estábamos trabajando en
la segunda película,

853
00:40:14,647 --> 00:40:17,147
y estábamos tratando de imaginar
cómo presentarles a todos,

854
00:40:17,182 --> 00:40:20,550
toda esa idea de que él esté en
el salón de uñas vino de él.

855
00:40:20,585 --> 00:40:25,488
A él realmente le gustaba tener
sus uñas lucen afiladas.

856
00:40:25,523 --> 00:40:28,892
¡Arréglame!
¡Lustra mis zapatos!

857
00:40:28,927 --> 00:40:31,628
¡Hazme las uñas!
¿Mi cabello está bien?

858
00:40:31,663 --> 00:40:35,598
Eres mía, todo en
¡Este maldito hijo de puta!

859
00:40:35,633 --> 00:40:37,635
Eres mío.
Eres mío.

860
00:40:37,670 --> 00:40:39,068
Los nueve metros completos.

861
00:40:39,103 --> 00:40:42,607
Y nunca
¡Maldita sea, olvídalo!

862
00:40:42,642 --> 00:40:46,010
Caminando con tu
maldito yo.

863
00:40:46,045 --> 00:40:48,578
Me habla como
estoy loco.

864
00:40:48,613 --> 00:40:52,148
¡Macarrones!
¡Macarrones!

865
00:40:54,687 --> 00:40:58,455
te voy a llamar
una vez más.

866
00:40:58,490 --> 00:41:01,025
¡Prestar atención!

867
00:41:02,460 --> 00:41:07,932
Vamos.

868
00:41:07,967 --> 00:41:10,533
hazlo de nuevo

869
00:41:10,568 --> 00:41:13,270
fue antes del término
metrosexual.

870
00:41:13,305 --> 00:41:15,705
No pudimos llamar a Bernie.
metrosexual.

871
00:41:15,740 --> 00:41:18,675
Ahora eso es una cosa
no te saldrías con la tuya.

872
00:41:18,710 --> 00:41:21,445
Hay algo sobre los chicos
con grandes músculos,

873
00:41:21,480 --> 00:41:23,147
parece el mas grande
los músculos,

874
00:41:23,182 --> 00:41:26,450
cuanto más afeminado
la ropa.
Bueno.

875
00:41:26,485 --> 00:41:30,520
Ya sabes, tienen camisetas sin mangas.
Estoy haciendo ejercicio el otro día.

876
00:41:30,555 --> 00:41:33,890
la teta de alguien
sobresaliendo todo

877
00:41:33,925 --> 00:41:38,062
vientre mostrando, rosa--rosa--
Pantalones cortos rosas puestos.

878
00:41:38,097 --> 00:41:39,630
¡Rosa!
¡Rosa!

879
00:41:39,665 --> 00:41:43,033
Me preguntó: ¿puedo localizarlo?
Demonios, sí, no puedo extrañar tu trasero.

880
00:41:45,837 --> 00:41:47,972
Lo bueno que bernie
fue muy valiente

881
00:41:48,007 --> 00:41:49,740
estaba tomando de
su propia vida,

882
00:41:49,775 --> 00:41:51,708
situación con su hermana
y los niños,

883
00:41:51,743 --> 00:41:53,377
y yo estaba como, guau.

884
00:41:53,412 --> 00:41:54,678
Para dramatizar eso
de esta manera

885
00:41:54,713 --> 00:41:57,247
y encontrar el humor en eso.

886
00:41:57,282 --> 00:42:01,652
Le vas a romper la cabeza
¿Hasta que se vea la carne blanca?

887
00:42:01,687 --> 00:42:03,220
Esos son mis muchachos.

888
00:42:03,255 --> 00:42:05,188
Sr. Mac...
Vamos, mira.

889
00:42:05,223 --> 00:42:07,223
Sr. Mac, entre eso
y la blasfemia,

890
00:42:07,258 --> 00:42:09,760
espera,
No uso malas palabras

891
00:42:09,795 --> 00:42:11,095
delante de esos niños.

892
00:42:11,130 --> 00:42:13,863
Posiblemente fue un poco
adelantado a su tiempo, ¿sabes?

893
00:42:13,898 --> 00:42:15,698
Cuando miras la dinámica
de esa familia--

894
00:42:15,733 --> 00:42:17,500
Cuando fue por primera vez a Fox

895
00:42:17,535 --> 00:42:19,337
Yo estaba como,
¿Saben lo que obtuvieron?

896
00:42:19,372 --> 00:42:21,505
¿Saben lo que
ellos van a--

897
00:42:21,540 --> 00:42:23,607
Bernie mac está hablando de
niños azotando

898
00:42:23,642 --> 00:42:25,775
y encerrarlos
y, ya sabes,

899
00:42:25,810 --> 00:42:27,878
la gente es tan sensible
y políticamente correcto.

900
00:42:27,913 --> 00:42:29,713
¿Podemos--
No, no puedes tocar
nada.

901
00:42:29,748 --> 00:42:31,882
De hecho,
ni lo mires.

902
00:42:31,917 --> 00:42:33,550
Cuando pasas por allí,
cierra los ojos.

903
00:42:33,585 --> 00:42:35,718
Es como w.c. Campos.

904
00:42:35,753 --> 00:42:37,622
Es como, "aléjense niños,
me molestas."

905
00:42:37,657 --> 00:42:39,923
Ya sabes, es como,
estoy siendo malo con un niño,

906
00:42:39,958 --> 00:42:41,558
y es realmente divertido.

907
00:42:41,593 --> 00:42:44,695
Tienes que ser muy divertido.
ser malo con un niño

908
00:42:44,730 --> 00:42:46,263
y luego ser gracioso.

909
00:42:46,298 --> 00:42:48,365
Sigues hablándome
Con esa actitud, pequeña.

910
00:42:48,400 --> 00:42:50,267
Puede que no sea tu papá,

911
00:42:50,302 --> 00:42:53,570
pero te patearé el culo
simplemente <i>como </i>tu papá.

912
00:42:53,605 --> 00:42:55,805
Y irás a la cárcel
como si tú también fueras mi papá.

913
00:42:55,840 --> 00:42:57,540
Ah.

914
00:42:57,575 --> 00:43:02,312
Muchos de los problemas de la adolescencia
que tuve en el programa

915
00:43:02,347 --> 00:43:05,715
Eran cosas que iba a hacer
en la vida real.

916
00:43:05,750 --> 00:43:08,418
¿No te dije que no toques?
nada sin mi permiso?

917
00:43:08,453 --> 00:43:09,587
No dijiste el teléfono.

918
00:43:09,622 --> 00:43:10,787
¿No dije el teléfono?

919
00:43:10,822 --> 00:43:15,392
Dijiste: "no toques la televisión,
vídeo, el DVD,

920
00:43:15,427 --> 00:43:18,762
tu vieja escuela,
tu nueva escuela

921
00:43:18,797 --> 00:43:20,463
y tu fuerte rap.

922
00:43:20,498 --> 00:43:22,298
Pero nunca dijiste que no podíamos
toca el teléfono.

923
00:43:22,333 --> 00:43:23,667
Técnicamente, ella tiene razón.

924
00:43:23,702 --> 00:43:27,270
Quiero decir, él era como el padre.
en medio de una granizada.

925
00:43:27,305 --> 00:43:31,808
Muchas de las escenas donde
estaríamos cara a cara

926
00:43:31,843 --> 00:43:34,845
éramos principalmente solo nosotros
improvisando.

927
00:43:34,880 --> 00:43:39,182
Probablemente fue uno de los mejores.
cosas que teníamos juntos,

928
00:43:39,217 --> 00:43:40,917
cuando simplemente nos alimentaríamos
uno del otro.

929
00:43:40,952 --> 00:43:43,687
Lo que les permitió hacer
¿Se les permitió?

930
00:43:43,722 --> 00:43:46,690
para conectar con él, como,
"Haz este viaje conmigo.

931
00:43:46,725 --> 00:43:47,858
¿Cómo te sientes?
¿Cómo lo ves?

932
00:43:47,893 --> 00:43:49,325
Hagámoslo".

933
00:43:49,360 --> 00:43:52,162
Y ella estaba como,
"Sí, ya estoy listo".

934
00:43:52,197 --> 00:43:54,163
Él diría algo y yo
decir, "vanessa está perdida".

935
00:43:54,198 --> 00:43:57,868
Sí.
Ay, vanessa, tu
No debería haber dicho eso, niña.

936
00:43:57,903 --> 00:44:00,970
Lo conseguirás, niña.

937
00:44:01,005 --> 00:44:02,873
quería tener un
oportunidad de jugar con bernie,

938
00:44:02,908 --> 00:44:05,875
jugar con, de verdad,
un maestro en su oficio.

939
00:44:05,910 --> 00:44:08,978
Mamá, ¿por qué no nos dejas?
cuidate

940
00:44:09,013 --> 00:44:10,680
del arreglo del funeral?

941
00:44:10,715 --> 00:44:12,950
Quiero decir, le haría bien a mi corazón.
muy bien, por favor.

942
00:44:12,985 --> 00:44:15,985
Oh, no, no.
Eres un ángel.

943
00:44:16,020 --> 00:44:18,022
Pero Dee se está cuidando.
de todo.

944
00:44:18,057 --> 00:44:19,823
Así es.
Va a ser hermoso, mamá.

945
00:44:19,858 --> 00:44:21,825
Todavía estoy esperando el de papá.
Cheque del gobierno, hombre.

946
00:44:21,860 --> 00:44:23,460
sabes lo lento
pueden serlo.

947
00:44:23,495 --> 00:44:25,195
Quizás no lo recuerdes.

948
00:44:25,230 --> 00:44:26,863
Eres un gran momento
y todo ahora,

949
00:44:26,898 --> 00:44:28,398
pero ¿podrías hacerme flotar?
¿Por un minuto, hombre?

950
00:44:28,433 --> 00:44:29,967
No se limitó a decir eso.

951
00:44:30,002 --> 00:44:33,170
No solo me preguntó
por dinero.

952
00:44:33,205 --> 00:44:34,905
la prima dee
fue su idea.

953
00:44:34,940 --> 00:44:36,840
Él estaba como,
Tampoco mencionó nombres.

954
00:44:36,875 --> 00:44:38,808
Bueno, tal vez lo hizo,
pero no diré el nombre.

955
00:44:38,843 --> 00:44:40,877
Pero él dijo,

956
00:44:40,912 --> 00:44:42,980
esto es una verdadera
ser humano al que estás jugando.

957
00:44:43,015 --> 00:44:44,482
Dije, ¿qué tan grande puede ser?
Él va,

958
00:44:44,517 --> 00:44:46,883
"No se puede ser lo suficientemente grande".

959
00:44:46,918 --> 00:44:48,652
Parece el de alguien
proyecto de clase de taller.

960
00:44:48,687 --> 00:44:51,388
La cosa no puede costar más de $200.
Vamos, hombre.

961
00:44:51,423 --> 00:44:53,523
Bueno,
¿Qué sugieres, Dee?

962
00:44:53,558 --> 00:44:56,058
Bernie, cuando biggie murió,
q.e.p.d.,

963
00:44:56,093 --> 00:44:58,195
pusieron al hermano
en un ataúd de oro.

964
00:44:58,230 --> 00:45:00,830
Bueno, hacemos pedidos especiales.
pero puede resultar un poco caro.

965
00:45:00,865 --> 00:45:05,335
¡Oye, hombre, oye!
Mi padre murió.

966
00:45:05,370 --> 00:45:07,270
Ahora sé que no estamos aquí
para pellizcar centavos,

967
00:45:07,305 --> 00:45:08,705
¿No es así, Berna?

968
00:45:08,740 --> 00:45:10,673
Le dije: "oye, bernie,
Quiero probar esto.

969
00:45:10,708 --> 00:45:12,242
Ya sabes, ¿eso es genial?
Creo que esto sería divertido.

970
00:45:12,277 --> 00:45:14,210
Y él dijo: "hombre,
si quieres deslizarte aquí

971
00:45:14,245 --> 00:45:15,612
y hacer las divisiones,

972
00:45:15,647 --> 00:45:17,782
estaré justo detrás de ti,
como, "

973
00:45:17,817 --> 00:45:20,650
sabes, dije,
Ese es Bernie, ese es él.
Ese era él.

974
00:45:22,922 --> 00:45:25,255
Luego miré hacia afuera
la cámara cuando miraba

975
00:45:25,290 --> 00:45:26,757
dije,
¿Con quién estás hablando?

976
00:45:26,792 --> 00:45:29,460
Y él estaba como,
"No puedes, ¡eso es lo mío!

977
00:45:29,495 --> 00:45:31,228
no puedes mirar
a la cámara."

978
00:45:31,263 --> 00:45:33,463
Eso fue clásico.

979
00:45:33,498 --> 00:45:35,132
Me encantó eso.
Oh, eso fue clásico.

980
00:45:35,167 --> 00:45:37,902
Y ambos realmente
Pensé que sería genial.

981
00:45:37,937 --> 00:45:41,738
Sólo para mí. Violé tanto.
su espacio en cada escena

982
00:45:41,773 --> 00:45:45,808
que luego violé
todo su consejo con américa.

983
00:45:45,843 --> 00:45:47,710
¿Cómo me atrevo?
"¿Cómo te atreves, prima dee?

984
00:45:47,745 --> 00:45:48,912
Eso es lo que hago."

985
00:45:52,918 --> 00:45:56,587
¿Qué estás mirando?

986
00:45:56,622 --> 00:45:58,422
el cambio el camino
lo disparaste.

987
00:45:58,457 --> 00:46:01,725
Y habló a la cámara,
y lo hizo diferente.

988
00:46:01,760 --> 00:46:03,393
Estoy seguro de que ese era su camino.

989
00:46:03,428 --> 00:46:05,128
y el hablando
en la cámara,

990
00:46:05,163 --> 00:46:07,898
y diciendo,
No entiendo que--

991
00:46:07,933 --> 00:46:11,402
Y fue tan entrañable,
y también él.

992
00:46:11,437 --> 00:46:14,070
Sabía que si miraba
directamente en la cara de américa,

993
00:46:14,105 --> 00:46:15,505
él los conseguiría.

994
00:46:15,540 --> 00:46:17,173
¿Alguna vez has visto un pollo?
con el cuello retorcido?

995
00:46:17,208 --> 00:46:18,675
Acostado a un lado
todos perezosos y débiles.

996
00:46:18,710 --> 00:46:20,410
Eso es lo que voy a hacer
a ellos niños.

997
00:46:20,445 --> 00:46:21,945
Háblame una vez más,
chasquido,

998
00:46:21,980 --> 00:46:23,680
voy a romper
se pelean.

999
00:46:23,715 --> 00:46:26,317
Le encantaba tirar
bromas a la gente.

1000
00:46:26,352 --> 00:46:28,418
¿Lo intentó?

1001
00:46:28,453 --> 00:46:31,288
recuerda el tiempo
cuando llamó a todos

1002
00:46:31,323 --> 00:46:33,657
y dijo que se iba
el espectáculo

1003
00:46:33,692 --> 00:46:37,027
y todos estaban tan molestos
y caminando--
Llorando.

1004
00:46:37,062 --> 00:46:38,795
"Oh, hombre,
¿Qué vamos a hacer?"
¡llanto!

1005
00:46:38,830 --> 00:46:40,430
La gente lloraba.
Ellos hacen las maletas.

1006
00:46:40,465 --> 00:46:41,865
Eran como,
el espectáculo ha terminado.

1007
00:46:41,900 --> 00:46:43,367
Es una envoltura.

1008
00:46:43,402 --> 00:46:45,835
yo estaba en mi habitación,
y yo estaba dormido.

1009
00:46:45,870 --> 00:46:50,107
Y escucho la puerta abrirse.
Como en la suite en la que estaba.

1010
00:46:50,142 --> 00:46:53,943
Y yo digo, "oye, hombre,
Esta habitación está ocupada."

1011
00:46:53,978 --> 00:46:56,380
Él dijo: "Conozco esta habitación
está ocupada, es mi habitación."

1012
00:46:56,415 --> 00:46:58,048
Pero no lo sabía
quien era.

1013
00:46:58,083 --> 00:46:59,883
Yo digo, "¿quién carajo?"
¿Esto me está hablando loco?

1014
00:46:59,918 --> 00:47:01,150
en mi habitación?"

1015
00:47:01,185 --> 00:47:03,020
Yo digo, "oye, compañero,
esta es mi habitación.

1016
00:47:03,055 --> 00:47:05,388
Él dijo, "oye, socio,
es mi habitación."

1017
00:47:05,423 --> 00:47:07,992
Y me puse una toalla
y salta

1018
00:47:08,027 --> 00:47:09,827
y era bernie
jodiendo,

1019
00:47:09,862 --> 00:47:11,528
y empezó a reírse.

1020
00:47:11,563 --> 00:47:16,198
Él apareció en el maquillaje,
y fue realmente un buen trabajo.

1021
00:47:16,233 --> 00:47:18,668
porque su ojo era negro
e hinchado

1022
00:47:18,703 --> 00:47:20,737
y su labio estaba roto.

1023
00:47:20,772 --> 00:47:23,040
Quien hizo el maquillaje
hizo un muy buen trabajo.

1024
00:47:23,075 --> 00:47:25,475
porque en realidad pensé
lo habían golpeado,

1025
00:47:25,510 --> 00:47:28,412
y esa era su intención
fue para hacerme creer

1026
00:47:28,447 --> 00:47:31,682
que le habían dado una paliza
cuando entró,

1027
00:47:31,717 --> 00:47:34,317
así que estoy todo molesto.

1028
00:47:34,352 --> 00:47:36,052
Déjame llevarte
a la sala de emergencias.

1029
00:47:36,087 --> 00:47:37,922
Estaba llorando.

1030
00:47:37,957 --> 00:47:40,323
Recuerdo que tuvimos nuestra gran
sobrina allí,

1031
00:47:40,358 --> 00:47:42,825
ella tenía como tres años,
y ella estaba llorando.

1032
00:47:42,860 --> 00:47:45,395
"Oh, tío Bernardo, oh"
solo llorando,

1033
00:47:45,430 --> 00:47:46,763
y él estaba como,
""

1034
00:47:46,798 --> 00:47:49,065
y nos tenia a los tres
sosteniéndolo como

1035
00:47:49,100 --> 00:47:50,933
Realmente lo habían golpeado.

1036
00:47:50,968 --> 00:47:53,337
Y yo digo, ¿dónde estabas?
¿Todo cuando le dieron una paliza?

1037
00:47:53,372 --> 00:47:55,105
¿dónde?

1038
00:47:55,140 --> 00:47:57,173
Yo estaba como, me estoy preparando
llamar a la policía ahora mismo.

1039
00:47:57,208 --> 00:47:59,042
Así que tenía el teléfono
entonces él dijo,

1040
00:47:59,077 --> 00:48:01,243
"no, no,
Rhonda, mira."

1041
00:48:01,278 --> 00:48:03,413
y el empieza
despegando el maquillaje.

1042
00:48:03,448 --> 00:48:04,948
Ay dios mío.

1043
00:48:04,983 --> 00:48:06,917
La mejor manera de hacer una broma.
¿Tienes que usar algo?

1044
00:48:06,952 --> 00:48:09,853
eso es importante para la gente,
y desde la armonía y la familia

1045
00:48:09,888 --> 00:48:11,922
y todas esas cosas
eran importantes para él.

1046
00:48:11,957 --> 00:48:14,290
Él acaba de hacer esto... fingió
solo dos personas en el personal

1047
00:48:14,325 --> 00:48:19,528
estaban teniendo esto increíblemente
argumento amargo.

1048
00:48:19,563 --> 00:48:21,698
¿Y sabes qué?
la próxima vez--
No me importa.

1049
00:48:21,733 --> 00:48:24,100
No, la próxima vez
tienes un problema conmigo

1050
00:48:24,135 --> 00:48:26,603
no tienes que ir
a neil.
Bueno, tal vez tuve que hacerlo.

1051
00:48:26,638 --> 00:48:28,105
Puedes venir a mí.
no quiero traerlo
en ello.

1052
00:48:28,140 --> 00:48:30,107
Puedes venir a mí.
no quiero traerlo
en ello.

1053
00:48:30,142 --> 00:48:31,975
No tienes que acudir a Neil.
Es por eso.
Me importa una mierda.

1054
00:48:32,010 --> 00:48:33,710
Tengo mucha gente

1055
00:48:33,745 --> 00:48:35,245
hemos estado haciendo esto
por tres malditos años.

1056
00:48:35,280 --> 00:48:37,113
Sé cómo hacerlo.
Seguir. Siga adelante.

1057
00:48:37,148 --> 00:48:38,882
arroz,
¡Apaga las malditas luces!

1058
00:48:38,917 --> 00:48:41,418
Bernie, no voy a hacer esto.
Estoy jugando con esta chica.

1059
00:48:41,453 --> 00:48:45,122
Ya no haré esto.
Joder, apágalos.

1060
00:48:45,157 --> 00:48:48,425
Vamos, wanda.
Vamos. Vamos.

1061
00:48:48,460 --> 00:48:51,093
Hicimos esta situación
como si explotara frente a él.

1062
00:48:51,128 --> 00:48:55,065
Para que él... se vaya,
"Oye, espera, espera un segundo".

1063
00:49:05,710 --> 00:49:08,078
¡Rómpete las pelotas el viernes!

1064
00:49:14,352 --> 00:49:18,988
Estoy como sentado aquí
estoy sentado aqui

1065
00:49:19,023 --> 00:49:22,425
ahora mis dos p
saliendo.

1066
00:49:22,460 --> 00:49:25,595
soy como...

1067
00:49:25,630 --> 00:49:28,665
Todos obtuvieron grandes puntajes
en esa mierda.

1068
00:49:28,700 --> 00:49:30,633
Mi corazón está sentado aquí.

1069
00:49:30,668 --> 00:49:32,102
No puedo hacer esto.

1070
00:49:32,137 --> 00:49:34,037
Ella habla de mierda.

1071
00:49:34,072 --> 00:49:36,338
Estoy como, ¿qué carajo?
voy a hacer?

1072
00:49:36,373 --> 00:49:39,208
Dije: "vick, vick,
Vic, Vic. "

1073
00:49:39,243 --> 00:49:41,512
Me tienes
hijo de puta.

1074
00:49:54,827 --> 00:49:56,560
La química entre
nosotros dos

1075
00:49:56,595 --> 00:49:59,528
es muy visible allí
en pantalla.

1076
00:49:59,563 --> 00:50:02,632
Y fue algo genuino
eso paso

1077
00:50:02,667 --> 00:50:04,367
cuando actuamos juntos.

1078
00:50:04,402 --> 00:50:06,035
Nos lo pasamos genial actuando.

1079
00:50:06,070 --> 00:50:09,372
En ese estudio,
él era como... estaba lleno de humo,

1080
00:50:09,407 --> 00:50:11,140
él era lutero,

1081
00:50:11,175 --> 00:50:15,178
él era... él era frankie lymon,
él era marvin gaye,

1082
00:50:15,213 --> 00:50:18,915
porque en su mente,
él puede cantar.
Él puede cantar.

1083
00:50:18,950 --> 00:50:21,183
"Puedo cantar tan alto
como quiero.

1084
00:50:21,218 --> 00:50:23,220
Y puedo cantar tan bajo
como quiero."

1085
00:50:23,255 --> 00:50:26,222
creo que canto
todo el tiempo.

1086
00:50:26,257 --> 00:50:30,527
Siempre hay un poquito
de una canción a través de sus palabras,

1087
00:50:30,562 --> 00:50:32,195
¿Sabes a qué me refiero?

1088
00:50:32,230 --> 00:50:35,098
Siempre cantando.
Genial, gran cantante.

1089
00:50:35,133 --> 00:50:37,167
Y eso me gustó

1090
00:50:38,437 --> 00:50:40,237
y yo soy como,
"Oh, Dios mío, mírate."

1091
00:50:40,272 --> 00:50:43,072
Como,
su voz era genial.

1092
00:50:43,107 --> 00:50:45,275
el estaba tan feliz
en ese estudio.

1093
00:50:45,310 --> 00:50:47,710
Me reí mucho
en ese estudio.

1094
00:50:47,745 --> 00:50:49,412
Yo estaba como, "oh, está bien".

1095
00:50:49,447 --> 00:50:52,248
Muy bien, adelante.
Elimínalo.

1096
00:51:02,293 --> 00:51:04,093
¿Les dijiste?
que soy blanco?

1097
00:51:04,128 --> 00:51:07,263
¿Eres blanco?
¡Detén el auto!

1098
00:51:08,265 --> 00:51:11,233
Ay dios mío. Ay dios mío.
Fue una broma, señor.

1099
00:51:11,268 --> 00:51:14,237
Estaba bromeando.
Si, hermana,
Eres gracioso.

1100
00:51:14,272 --> 00:51:15,872
Simón, no lo mencioné.

1101
00:51:15,907 --> 00:51:17,607
'porque no creo
va a importar.

1102
00:51:17,642 --> 00:51:20,643
Oh, va a importar.
Va a importar.

1103
00:51:20,678 --> 00:51:22,112
Cuando hice una escena
con bernie mac

1104
00:51:22,147 --> 00:51:23,580
y cuando me acerqué a él

1105
00:51:23,615 --> 00:51:26,917
y él simplemente abrazó
como si me conociera.

1106
00:51:26,952 --> 00:51:29,252
"Oye, ¿qué pasa?
hermano?"

1107
00:51:29,287 --> 00:51:31,120
y cuando no me acordaba
las líneas,

1108
00:51:31,155 --> 00:51:32,788
tenía a todos en la pista.

1109
00:51:32,823 --> 00:51:35,725
Él estaba como,
"¿Cómo vas a estar en el cine?"

1110
00:51:35,760 --> 00:51:37,327
si ni siquiera sabes leer?"

1111
00:51:37,362 --> 00:51:40,330
bueno, ¿quién eres tú?
Weston thompson.
Ese es mi taxi.

1112
00:51:40,365 --> 00:51:42,732
Pero si todavía estás abajo conmigo
haciendo feliz a tu chica,

1113
00:51:42,767 --> 00:51:45,902
Estoy listo para irme.

1114
00:51:45,937 --> 00:51:50,173
Sólo queríamos capturar
un retrato americano

1115
00:51:50,208 --> 00:51:54,177
de lo que está pasando hoy.

1116
00:51:54,212 --> 00:51:58,248
¿Cómo sabemos eso?
¿Adán y Eva no eran negros?

1117
00:51:58,283 --> 00:51:59,682
¿cómo?

1118
00:51:59,717 --> 00:52:02,285
¿Alguna vez intentaste tomar
¿A una costilla de distancia de un hombre negro?

1119
00:52:06,625 --> 00:52:08,023
No puedo parar ahora, cariño.

1120
00:52:08,058 --> 00:52:11,327
Bien, ¿cuáles son tres cosas?
que un hombre negro no puede conseguir?

1121
00:52:11,362 --> 00:52:12,528
¿Qué es eso?

1122
00:52:14,967 --> 00:52:18,635
Un ojo morado,
un labio gordo y un trabajo.

1123
00:52:22,740 --> 00:52:24,373
Te digo que voy a patear
el culo de ese chico.

1124
00:52:24,408 --> 00:52:26,543
¡No, no, no!

1125
00:52:26,578 --> 00:52:30,347
Los tres meses que
interpretó a mi padre en una película,

1126
00:52:30,382 --> 00:52:33,383
él me enseñó lo suficiente
para durar toda la vida.

1127
00:52:36,387 --> 00:52:38,855
Bernie era un buen padre
a un montón de otros niños

1128
00:52:38,890 --> 00:52:41,123
que acaba de recoger
en el camino,

1129
00:52:41,158 --> 00:52:43,960
ya sea jugando a ser padre
a ellos, tío a ellos,

1130
00:52:43,995 --> 00:52:46,328
o simplemente un líder para ellos,
un amigo.

1131
00:52:50,402 --> 00:52:54,737
Él simplemente tenía una habilidad natural.
para una buena crianza.

1132
00:52:54,772 --> 00:52:58,942
Soy uno de los más grandes.
Bateadores. Vivo.

1133
00:53:01,345 --> 00:53:04,013
trabajamos en
"Mr. 3.000" juntos.

1134
00:53:04,048 --> 00:53:06,148
Hubo una escena donde
estoy en su casa

1135
00:53:06,183 --> 00:53:11,553
y estamos como bailando,
y algo coqueto, tímido,

1136
00:53:11,588 --> 00:53:15,192
el siendo encantador
y sabiendo que él es todo eso,

1137
00:53:15,227 --> 00:53:19,595
o pensando que el es todo eso,
y lo es.

1138
00:53:19,630 --> 00:53:21,330
Necesitas relajarte, viejo.
antes de abrir una válvula.

1139
00:53:21,365 --> 00:53:22,998
Necesitas sentarte.
¿Y eso por qué?

1140
00:53:23,033 --> 00:53:25,768
Porque estás fuera, tonto.
Justo aquí.
¡Está fuera!

1141
00:53:25,803 --> 00:53:27,437
Aquí mismo, cariño.

1142
00:53:27,472 --> 00:53:29,172
Bernie era tan abierto
a las ideas.

1143
00:53:29,207 --> 00:53:30,373
Tuve una idea sobre

1144
00:53:30,408 --> 00:53:32,542
cómo disparar a este tonto
pedacito que hicimos.

1145
00:53:32,577 --> 00:53:34,410
Y él estaba completamente
abierto a ello.

1146
00:53:34,445 --> 00:53:37,247
Podría haberme derribado,
pero él dijo, "intentémoslo,

1147
00:53:37,282 --> 00:53:38,882
y luego ver qué pasa,
y lo dejó ahí.

1148
00:53:38,917 --> 00:53:40,283
Y realmente lo respeté.

1149
00:53:40,318 --> 00:53:42,852
Esa fue su primera, como,
papel protagónico importante.

1150
00:53:42,887 --> 00:53:45,455
Se demostró que lo hizo
tener algunas habilidades de actuación,

1151
00:53:45,490 --> 00:53:49,092
y ese es el único arrepentimiento
que tengo sobre su carrera

1152
00:53:49,127 --> 00:53:51,260
es que desearía que hubiera conseguido
tener eso

1153
00:53:51,295 --> 00:53:55,132
un papel realmente destacado

1154
00:53:55,167 --> 00:53:58,133
donde él realmente
tengo que mostrarle a la gente

1155
00:53:58,168 --> 00:53:59,902
de lo que realmente era capaz.

1156
00:53:59,937 --> 00:54:03,407
porque todavía no pienso
la gente realmente sabe

1157
00:54:03,442 --> 00:54:07,477
que realmente tenia
un alcance sobre él.

1158
00:54:07,512 --> 00:54:10,547
me hubiera encantado haber hecho
Otra película con Bernie Mac.

1159
00:54:10,582 --> 00:54:12,282
siempre he sido
como si mirara a su alrededor

1160
00:54:12,317 --> 00:54:14,417
por un realmente
interesante película policial para hacer,

1161
00:54:14,452 --> 00:54:16,720
y pensé bernie
Sería genial,

1162
00:54:16,755 --> 00:54:19,288
ya sabes,
desempeñando un papel dramático.

1163
00:54:19,323 --> 00:54:21,157
Estas escribiendo cosas
ya sabes, como,

1164
00:54:21,192 --> 00:54:23,058
Bernie sería perfecto
Aquí mismo, eh, hombre.

1165
00:54:23,093 --> 00:54:27,263
Pero sólo hay un bernie.

1166
00:54:27,298 --> 00:54:30,500
me estaba preparando para una película
que estoy filmando ahora mismo.

1167
00:54:30,535 --> 00:54:34,070
fui a hacer algo
investigación en el oeste de texas

1168
00:54:34,105 --> 00:54:38,908
y voy a odessa,
y una de las chicas se acerca

1169
00:54:38,943 --> 00:54:41,812
y ella es, ya sabes,
esta mujer blanca,

1170
00:54:41,847 --> 00:54:43,747
Yo diría,
charlando conmigo,

1171
00:54:43,782 --> 00:54:45,348
y estamos hablando,
ella es como,

1172
00:54:45,383 --> 00:54:47,950
"ya sabes,
Sólo quiero saber, como,

1173
00:54:47,985 --> 00:54:50,120
de toda la gente
trabajaste con "

1174
00:54:50,155 --> 00:54:53,423
ella dice, "¿cómo fue?"
para trabajar con--"

1175
00:54:53,458 --> 00:54:56,760
y yo estaba como, ella va a decir
como tom crucero,

1176
00:54:56,795 --> 00:55:00,863
o la ley judaica o ya sabes,
Jim Carey,

1177
00:55:00,898 --> 00:55:04,967
ella estaba como, "¿cómo fue?"
para trabajar con... Con...

1178
00:55:05,002 --> 00:55:07,103
¿Bernie Mac?"

1179
00:55:07,138 --> 00:55:09,705
y yo estaba como,
"¡Sí!"

1180
00:55:09,740 --> 00:55:13,443
Yo estaba como,
"Te amo mucho ahora mismo."

1181
00:55:13,478 --> 00:55:16,012
Ella estaba como--
Y ella solo estaba esperando,

1182
00:55:16,047 --> 00:55:17,547
como si ella estuviera aguantando,
esperando.

1183
00:55:17,582 --> 00:55:19,315
Ella deseaba tanto
para saber como era

1184
00:55:19,350 --> 00:55:20,483
trabajar con bernie.

1185
00:55:20,518 --> 00:55:23,218
Y ella estaba como, ya sabes,
"¿Cómo fue?"

1186
00:55:23,253 --> 00:55:28,392
y yo dije: "¿sabes qué?
Era el hombre más encantador".

1187
00:55:28,427 --> 00:55:31,527
Y ella va,
"Ah, simplemente lo sabía.

1188
00:55:31,562 --> 00:55:33,830
Lo sabía.
Simplemente lo sabía".

1189
00:55:33,865 --> 00:55:35,365
Y dije,
"y sus manos eran suaves."

1190
00:55:35,400 --> 00:55:37,667
ella es como
"Sabía que sus manos eran suaves".

1191
00:55:37,702 --> 00:55:39,202
Ella era como...

1192
00:55:39,237 --> 00:55:41,470
Yo estaba como,
"Siempre llevan loción".

1193
00:55:41,505 --> 00:55:44,507
Ella es como,
"Me encanta un hombre que huele bien".

1194
00:55:44,542 --> 00:55:47,410
Ella era como...
ella estaba tan feliz

1195
00:55:47,445 --> 00:55:50,647
escuchar eso bernie
Era una persona tan encantadora.

1196
00:55:50,682 --> 00:55:53,483
Yo sólo... ya sabes,
Lo extraño mucho.

1197
00:55:53,518 --> 00:55:55,518
A veces escucho su
voz sobre algo,

1198
00:55:55,553 --> 00:55:57,820
y seré como,
"Oh, Dios mío.

1199
00:55:57,855 --> 00:55:59,588
Oh, hombre".

1200
00:55:59,623 --> 00:56:01,357
Extraño su amistad.

1201
00:56:01,392 --> 00:56:04,393
Me bajé de un avión en Europa,
y lo primero que dijeron,

1202
00:56:04,428 --> 00:56:05,828
"Oye, hombre,
Nosotros, la señorita Bernie Mac."

1203
00:56:05,863 --> 00:56:07,430
Extraño su honestidad.

1204
00:56:07,465 --> 00:56:10,400
Incluso si acabas de conocerlo,
él siempre te haría sentir

1205
00:56:10,435 --> 00:56:14,403
como si lo hubieras conocido
durante años.

1206
00:56:14,438 --> 00:56:15,405
Extraño su compasión.

1207
00:56:15,440 --> 00:56:17,173
¡Qué historia tan inspiradora!

1208
00:56:17,208 --> 00:56:21,543
ya sabes, ver a alguien
¿Quién realmente hizo que esto sucediera?

1209
00:56:21,578 --> 00:56:24,913
que fue una afirmación
que tus sueños pueden hacerse realidad.

1210
00:56:24,948 --> 00:56:26,950
Le extraño.

1211
00:56:26,985 --> 00:56:29,552
Todas esas cualidades en él,

1212
00:56:29,587 --> 00:56:34,090
Mmm, estoy seguro de que
han sido realmente inspiradores

1213
00:56:34,125 --> 00:56:38,093
a la comunidad negra,
y, um, entonces dio mucho

1214
00:56:38,128 --> 00:56:39,928
con el poco tiempo que
él estaba con nosotros.

1215
00:56:39,963 --> 00:56:41,363
Nos dejó mucho.

1216
00:56:41,398 --> 00:56:43,132
Es tan raro
al igual que, incluso ahora

1217
00:56:43,167 --> 00:56:46,468
ya sabes, su número
en mi teléfono ahora mismo.

1218
00:56:46,503 --> 00:56:49,205
Y no me desharé
del número, es como...

1219
00:56:49,240 --> 00:56:51,942
Fue su vibra lo que recuerdo.
más que cualquier otra cosa,

1220
00:56:51,977 --> 00:56:53,610
solo que siempre fui feliz
para verlo.

1221
00:56:53,645 --> 00:56:57,280
Siempre me sentí como
él-las moléculas cambiaron

1222
00:56:57,315 --> 00:57:00,115
de muy buena manera
cuando él estaba cerca.

1223
00:57:00,150 --> 00:57:03,620
No siempre estaba tratando de conseguir
el foco brilla sobre él,

1224
00:57:03,655 --> 00:57:05,255
todo lo contrario.

1225
00:57:05,290 --> 00:57:08,892
Estaba feliz de poder
siéntate y sé solidario

1226
00:57:08,927 --> 00:57:10,627
y dejar que otras personas
hacer lo suyo.

1227
00:57:10,662 --> 00:57:12,795
Eso es... eso es raro.

1228
00:57:12,830 --> 00:57:14,963
tener a alguien que
tan lleno de vida,

1229
00:57:14,998 --> 00:57:16,798
y quien está tan comprometido con la vida,

1230
00:57:16,833 --> 00:57:20,470
y luego te dejan tan pronto,
nunca tiene realmente sentido.

1231
00:57:20,505 --> 00:57:21,670
A ti te gusta...

1232
00:57:21,705 --> 00:57:23,472
Por eso la gente quiere mantener
hablando de el,

1233
00:57:23,507 --> 00:57:25,975
porque no parece
es hora de que se haya ido.

1234
00:57:26,010 --> 00:57:28,612
La vida es a veces muy injusta.

1235
00:57:28,647 --> 00:57:32,315
Y el dicho de que sólo
los buenos mueren jóvenes

1236
00:57:32,350 --> 00:57:35,185
a veces te golpea
justo en la cara.

1237
00:57:35,220 --> 00:57:40,088
Bernie ese fue uno que
mmm, señor.

1238
00:57:40,123 --> 00:57:41,623
Definitivamente es un honor
estar aquí

1239
00:57:41,658 --> 00:57:46,662
para mostrar respeto a la familia
y mi hermano bernie.

1240
00:57:46,697 --> 00:57:49,365
Este tipo es muy,
chico muy popular.

1241
00:57:49,400 --> 00:57:51,367
Todos saben que me estaban llamando
como, "digamos,

1242
00:57:51,402 --> 00:57:53,502
déjame conseguir cuatro boletos
al funeral, hombre."

1243
00:57:53,537 --> 00:57:56,605
Yo estaba como, "ahora eso no hace
No tiene sentido ahí."

1244
00:57:56,640 --> 00:58:00,543
el todavia esta
el billete más popular de la ciudad.

1245
00:58:00,578 --> 00:58:03,512
Es cierto que el bien
morir joven.

1246
00:58:03,547 --> 00:58:06,115
Cincuenta años
no es suficiente tiempo.

1247
00:58:06,150 --> 00:58:08,985
Y, um, lo que
Puedo decir sobre Bernie

1248
00:58:09,020 --> 00:58:13,055
¿Es esto que, um...?

1249
00:58:13,090 --> 00:58:15,392
lo mas dificil
para que lo haga un hombre negro

1250
00:58:15,427 --> 00:58:17,893
es ser un individuo,
es valerse por sí mismo

1251
00:58:17,928 --> 00:58:19,395
y decir lo que quieres decir,

1252
00:58:19,430 --> 00:58:21,530
y no dejarse influenciar
por cualquiera,

1253
00:58:21,565 --> 00:58:24,867
para tomar tu propia decisión
y a tu manera.

1254
00:58:24,902 --> 00:58:29,972
Y Bernie Mac era un hombre.
créeme cuando te lo digo.

1255
00:58:30,007 --> 00:58:33,710
Se mantuvo solo.
Dijo lo que creía.

1256
00:58:33,745 --> 00:58:36,512
Solía decir siempre,
"No me importa si te gusto.

1257
00:58:36,547 --> 00:58:37,713
Me gusto."

1258
00:58:40,117 --> 00:58:43,052
Bernie dirigió lo que llamamos
una pata de ancla.

1259
00:58:43,087 --> 00:58:44,720
Él era nuestro cerrador.

1260
00:58:44,755 --> 00:58:47,890
Ya sabes, en un relevo que das
el palo al siguiente amigo

1261
00:58:47,925 --> 00:58:50,260
y tu le das el testigo
al siguiente amigo,

1262
00:58:50,295 --> 00:58:52,328
y ahorras el más rápido
gato para el final,

1263
00:58:52,363 --> 00:58:54,530
por si acaso
te quedas atrás.

1264
00:58:54,565 --> 00:58:59,268
Cada noche, le dimos eso
micrófono a b hombre

1265
00:58:59,303 --> 00:59:01,870
porque no importa lo divertido que sea
nosotros tres eramos,

1266
00:59:01,905 --> 00:59:05,240
Bernie tiene algo más
para ellos.

1267
00:59:05,275 --> 00:59:07,410
Hombre...

1268
00:59:09,413 --> 00:59:13,617
nadie queria seguir
bernie mac.

1269
00:59:19,323 --> 00:59:21,590
no soy un fan
de funerales,

1270
00:59:21,625 --> 00:59:24,560
así que al final
del viaje de bernie mac, eso es todo.

1271
00:59:24,595 --> 00:59:26,928
Eso es todo.
Se acabo.

1272
00:59:26,963 --> 00:59:30,265
¡Sí, sí!

1273
00:59:30,300 --> 00:59:34,937
¡Aquí estoy, hijos de puta!
¡Aquí estoy!

1274
00:59:34,972 --> 00:59:36,672
¡Sí, sí!

1275
00:59:39,577 --> 00:59:42,612
No haces tu material
alrededor de muchos comediantes.

1276
00:59:45,350 --> 00:59:47,217
eso es como robar
frente a la policía.

1277
00:59:47,252 --> 00:59:50,420
No lo haces.

1278
00:59:50,455 --> 00:59:52,888
Tienen buenas intenciones
pero se sientan a un lado,

1279
00:59:52,923 --> 00:59:54,557
"Oh, eso es gracioso".

1280
00:59:54,592 --> 00:59:56,492
Lo siguiente que sabes,
lo ves en hbo o algo así.

1281
00:59:56,527 --> 00:59:59,428
Estarías sentado en casa.
"esa mierda es mía."

1282
00:59:59,463 --> 01:00:02,232
Pero nadie va a creer.
El primero en llegar es el primero en ser atendido.

1283
01:00:02,267 --> 01:00:04,600
Ya sabes, entonces cuando lo hagas
cosas nuevas, nunca--

1284
01:00:04,635 --> 01:00:06,802
te lo digo,
para los cómics que se avecinan,

1285
01:00:06,837 --> 01:00:08,603
nunca saques tus cosas

1286
01:00:08,638 --> 01:00:10,305
en frente
de una casa llena de comediantes.

1287
01:00:10,340 --> 01:00:13,142
Nunca trabajarás mucho.

1288
01:00:13,177 --> 01:00:15,845
Especialmente establecido
¿Comediantes como yo?

1289
01:00:15,880 --> 01:00:17,647
Nunca trabajarás mucho.

1290
01:00:17,682 --> 01:00:20,082
Asegúrate de conservarlo.

1291
01:00:22,018 --> 01:00:23,652
quiero esa pregunta
para que te lo pregunten en el sofá.

1292
01:00:23,687 --> 01:00:25,788
"estarán robando
¿Tu mierda de verdad?"

1293
01:00:25,823 --> 01:00:27,657
sí, sí.